แรงปะทะ(raeng bpà-tá)
Bedeutungen
1NomenB2
Aufprallkraft; Kollisionskraft
die physikalische Kraft, die erzeugt wird, wenn Objekte kollidieren oder etwas auf etwas anderes trifft; Aufprall
Beispiele
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1Auto; Automobil; Pkw2Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)เสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàkเสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàkschwer beschädigtจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)แรงปะทะraeng bpà-táแรงปะทะraeng bpà-tá1Aufprallkraft; Kollisionskraft2Wucht; Auswirkung; Erschütterung (übertragen)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการชนกันgaan chon ganการชนกันgaan chon gan1Kollision; Zusammenstoß; Aufprall2Überschneidung; Terminkollision
Das Auto wurde durch die Aufprallkraft der Kollision schwer beschädigt.
2NomenB2
Wucht; Auswirkung; Erschütterung (übertragen)
die Intensität oder Auswirkung eines Zusammenstoßes, einer Krise oder eines Ereignisses auf Menschen oder Systeme; die Wucht einer Konfrontation
Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenแรงปะทะraeng bpà-táแรงปะทะraeng bpà-tá1Aufprallkraft; Kollisionskraft2Wucht; Auswirkung; Erschütterung (übertragen)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtWirtschaftskriseอย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1völlig; in vollen Zügen; von ganzem Herzen2bei voller Auslastung; voll einsatzbereit
Die Menschen müssen die volle Härte der Wirtschaftskrise tragen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แรงปะทะraeng bpà-táแรงปะทะraeng bpà-táAufprallkraft; Kollisionskraft