สิ่งยั่วยุ(sìng yûua yú)
Bedeutungen
1NomenB2
Provokation; Anstiftung
etwas, das eine Handlung provoziert oder anstiftet und oft zu Wut, Konflikten oder ungesetzlichem Verhalten führt
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaisich nicht interessieren; ignorierenสิ่งยั่วยุsìng yûua yúสิ่งยั่วยุsìng yûua yúProvokation; Anstiftungจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1Konkurrent; Rivale2Gegnerและláeและláeund (nebenordnend)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1beabsichtigen; vorhaben2entschlossen sein; sich vornehmen3aufpassen; sich konzentrieren4absichtlich; mit Absichtทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenesต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1weiter; fortfahren (etwas weiter tun)2nächste/-r/-s; folgende (in einer Reihenfolge)3von nun an; ab sofort; fortan4nächste/-r/-s; darauffolgend
Er versuchte, die Provokation seines Konkurrenten zu ignorieren und konzentrierte sich weiterhin auf seine eigene Arbeit.
Wortaufschlüsselung
+
สิ่งยั่วยุsìng yûua yúสิ่งยั่วยุsìng yûua yúProvokation; Anstiftung