รถเต่า(rót dtào)

Bedeutungen

1NomenB2

VW Käfer (Spitzname)

Umgangssprachlicher thailändischer Spitzname für den VW Käfer, den kleinen rundlichen Volkswagen (insbesondere das klassische Modell).

Beispiele

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1Geld sparen; Geld zurücklegen2kassieren; Geld einziehenซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenมือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1gebraucht; aus zweiter Hand2Gebrauchtware; gebrauchter Artikelเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ความคลาสสิกkwaam kláat-sìkความคลาสสิกkwaam kláat-sìk1klassische Qualität; Zeitlosigkeit2klassischer Stil; klassische Traditionของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenรถเต่าrót dtàoรถเต่าrót dtàoVW Käfer (Spitzname)
Mein Freund spart auf einen Gebrauchtwagen, weil er den klassischen Stil des VW Käfers liebt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: FahrzeugeTeil 1
+
เต่าdtàoเต่าdtào1Schildkröte; Landschildkröte; Wasserschildkröte2langsame Person/Sache (figurativ)Teil 2
รถเต่าrót dtàoรถเต่าrót dtàoVW Käfer (Spitzname)