คณะลูกขุน(ká-ná lôok kŭn)
Bedeutungen
1NomenB2
Jury / Geschworene (Rechtswesen)
eine Gruppe von Bürgern vor Gericht, die Beweise anhören, über die Tatsachen eines Falles entscheiden und ein Urteil fällen (in Rechtssystemen, die Geschworene einsetzen)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ศาลsăanศาลsăan1Gericht2Schrein; Geisterhäuschen3königlicher Hof; Hofstaatทนายtá-naaiทนายtá-naaiAnwalt; Rechtsanwaltกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1präsentieren; vorstellen2vorschlagen; unterbreiten3einreichen; vorlegen4moderieren; präsentierenหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1Beweis; Nachweis2Beweisdokument; Beleg3Grundlage; Basis (abstrakt)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassคณะลูกขุนká-ná lôok kŭnคณะลูกขุนká-ná lôok kŭn1Jury / Geschworene (Rechtswesen)2Jury / Auswahlgremium (außergerichtlich)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[etw./jmdm.] glauben2vertrauen; glauben an3glauben an (Religion/Ideologie)
Vor Gericht legt der Anwalt Beweise vor, um die Geschworenen zu überzeugen.
2NomenB2
Jury / Auswahlgremium (außergerichtlich)
im weiteren Sinne eine Jury oder ein Auswahlgremium für Wettbewerbe, Auszeichnungen oder Contests
Beispiele
คณะลูกขุนká-ná lôok kŭnคณะลูกขุนká-ná lôok kŭn1Jury / Geschworene (Rechtswesen)2Jury / Auswahlgremium (außergerichtlich)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการประกวดgaan bprà-gùuatการประกวดgaan bprà-gùuatWettbewerb; Contestนางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1Schönheitskönigin; Teilnehmerin oder Gewinnerin eines Schönheitswettbewerbs2eine schöne Frau; eine Schönheitกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1um Rat bitten; konsultieren2sich beraten; gemeinsam überlegenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-náGewinner; Sieger
Die Jury des Schönheitswettbewerbs berät darüber, wen sie als Gewinnerin auswählen soll.
Wortaufschlüsselung
+
คณะลูกขุนká-ná lôok kŭnคณะลูกขุนká-ná lôok kŭnJury / Geschworene (Rechtswesen)