กล่าวคือ(glàao keu)

Bedeutungen

1KonjunktionB2

das heißt; nämlich; mit anderen Worten

ein formelles Bindewort, das verwendet wird, um das zuvor Gesagte zu wiederholen, zu klären oder zu präzisieren, häufig in der Schriftsprache oder in gewählter Ausdrucksweise

Beispiele

เป้าหมายหลักbpâo-măai làkเป้าหมายหลักbpâo-măai làkHauptziel; primäres Zielของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)กล่าวคือglàao keuกล่าวคือglàao keudas heißt; nämlich; mit anderen Wortenเพิ่มยอดpêrm yôtเพิ่มยอดpêrm yôt[Umsätze/Zahlen] steigernขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenและláeและláeund (nebenordnend)ลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1Ausgaben; Kosten2Aufwendungen (Buchhaltung)
Wir haben zwei Hauptziele; das heißt, den Umsatz zu steigern und die Kosten zu senken.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กล่าวglàaoกล่าวglàao1sagen; aussagen; erwähnen (formell)2anklagen; beschuldigen (in Zusammensetzungen)3oben genannt; zuvor erwähnt (wie ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)Teil 1
+
คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem SubjektTeil 2
กล่าวคือglàao keuกล่าวคือglàao keudas heißt; nämlich; mit anderen Worten