ขัดต่อ(kàt dtòr)

Bedeutungen

1VerbB2

im Widerspruch stehen zu; in Konflikt stehen mit; verstoßen gegen

im Widerspruch stehen zu oder gegen ein Gesetz, eine Regel, ein Prinzip, eine Tatsache oder Erwartung verstoßen; (ein Gesetz/eine Regel) verletzen

Beispiele

การพูดคุยgaan pôot kuiการพูดคุยgaan pôot kui1Gespräch; Unterhaltung; Plaudern2Gespräche; formelle Diskussionเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtBibliothekเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1Handlung; Tat; Aktion2Verhalten; Benehmen3Tat; Handlung (juristischer Begriff)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzขัดต่อkàt dtòrขัดต่อkàt dtòrim Widerspruch stehen zu; in Konflikt stehen mit; verstoßen gegenกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1Regeln und Vorschriften; Bestimmungen2rechtlicher Rahmen; Regelwerk; Vorschriften
Lautes Sprechen in der Bibliothek ist eine Handlung, die gegen die Regeln verstößt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ขัดkàtขัดkàt1sich unwohl fühlen; befangen sein2schrubben; scheuern3kratzig; rau4behindern; blockieren5polieren; aufpolieren6entgegenstehen; widersprechenTeil 1
+
ต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendTeil 2
ขัดต่อkàt dtòrขัดต่อkàt dtòrim Widerspruch stehen zu; in Konflikt stehen mit; verstoßen gegen