Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
เนื้อเค้ก
nʉ́ʉa-kéek

Kuchenkrume; Kuchentextur; Kucheninneres

โรยหน้า
rooi-nâa

bestäuben (Oberfläche)

การตี
gaan-dtii

Schmieden; Hämmern (Metallbearbeitung)

ตั้งยอด
dtâng-yɔ̂ɔt

Spitzen bilden (bei einer aufgeschlagenen Masse)

ยุบตัว
yúp-dtuua

zusammenfallen; absacken; einfallen

เจ้าประจำ
jâao-bprà-jam

Wiederholungstäter; üblicher Verdächtiger (umgangssprachlich)

โรงเลื่อย
roong-lʉ̂ʉai

Sägewerk (Anlage)

ดักจับ
dàk-jàp

auflauern; in die Falle locken; fangen

การแยก
gaan-yɛ̂ɛk

Trennung; Aufteilung

การคัดแยก
gaan-kát-yɛ̂ɛk

Sortierung; Trennung

มีประสิทธิผล
mii-bprà-sìt-tí-pǒn

effektiv; wirkungsvoll

ชนิดพันธุ์
chá-nít-pan

Art (taxonomische Rangstufe)

การผสมข้ามพันธุ์
gaan-pà-sǒm-kâam-pan

Kreuzung; Hybridisierung

การเพาะเลี้ยง
gaan-pɔ́-líiang

Zucht / Aufzucht (Organismen)

ถิ่นกำเนิด
tìn-gam-nə̀ət

natürliches Verbreitungsgebiet; natürlicher Lebensraum

จัดอยู่
jàt-yùu

eingestuft/kategorisiert werden als; fallen unter

โรคร้าย
rôok-ráai

ernste/lebensbedrohliche Krankheit

อ้อมแขน
ɔ̂ɔm-kɛ̌ɛn

Arme; Umarmung

สถานพยาบาล
sà-tǎan-pá-yaa-baan

medizinische Einrichtung/Gesundheitseinrichtung

แรงเสียดทาน
rɛɛng-sìiat-taan

Reibung; Reibungskraft

เบาะอากาศ
bɔ̀-aa-gàat

Luftkissen

รถทดลอง
rót-tót-lɔɔng

Testfahrzeug; Versuchsfahrzeug

ข้าวใหม่ปลามัน
kâao-mài-bplaa-man

Flitterwochenphase (Frischvermählte)

ในอุดมคติ
nai-ù-dom-ká-dtì

ideal; als vollkommen vorgestellt

ความหนืด
kwaam-nʉ̀ʉt

Viskosität

เสี้ยนหนาม
sîian-nǎam

Dorn im Auge; hartnäckiger Feind

การฝึกซ้อมรบ
gaan-fʉ̀k-sɔ́ɔm-róp

Militärübung; Feldtraining; Kriegsspiele; Manöver

ตั้งขึ้น
dtâng-kʉ̂n

[etw.] errichten; aufstellen; aufrichten

การจัดลำดับความสำคัญ
gaan-jàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kan

Priorisierung; Setzen von Prioritäten

การละทิ้ง
gaan-lá-tíng

Verlassen; Zurücklassen; Im-Stich-Lassen

บาปใหญ่
bàap-yài

schwere Sünde; Todsünde; schweres Vergehen

ผู้กำกับภาพยนตร์
pôo gam-gàp pâap-pá-yon

Filmregisseur

ย้อนอดีต
yɔ́ɔn-à-dìit

auf die Vergangenheit zurückblicken; in Erinnerungen schwelgen

ดึงดัน
dʉng-dan

stur darauf bestehen; hartnäckig beharren

ในเมื่อ
nai-mʉ̂ʉa

da; weil; in Anbetracht der Tatsache, dass

ปรโลก
bpɔɔ-rá-lôok

Jenseits; das Leben nach dem Tod

กำลังพล
gam-lang-pon

Truppen; Militär- oder Polizeipersonal

การธนาคาร
gaan-tá-naa-kaan

Bankwesen (Branche)

ลายเขียนสี
laai-kǐian-sǐi

gemaltes Muster; gemaltes Motiv

ภาพประกอบ
pâap-bprà-gɔ̀ɔp

Illustrationsmaterial (B-Roll)

ยุคก่อนประวัติศาสตร์
yúk-gɔ̀ɔn-bprà-wàt-dtì-sàat

prähistorische Ära; Urgeschichte

เจาะลึก
jɔ̀-lʉ́k

eintauchen in; eingehend untersuchen

การละหมาดฟัรฎู
gaan-lá-màat-fan-duu

obligatorische islamische Gebete (fünf tägliche Salah)

ความใกล้ชิด
kwaam-glâi-chít

Intimität; enge Beziehung

การฉีด
gaan-chìit

Einspritzung (technisch); Spritzgießen

นักประดิษฐ์
nák-bprà-dìt

Erfinder

การจ่าย
gaan-jàai

Auszahlung; Ausgabe; Bereitstellung

เสาหลัก
sǎo-làk

Hauptpfeiler; Hauptsäule

ความเท่าเทียม
kwaam-tâo-tiiam

Gleichheit; Gleichberechtigung

หลักศิลาจารึก
làk-sì-laa-jaa-rʉ́k

Stele; beschriftete Steinsäule

หลอดลม
lɔ̀ɔt-lom

Luftröhre; Trachea

ปากกาฉีดยา
bpàak-gaa-chìit-yaa

Injektionspen; Injektionsstift

ก้าวไกล
gâao-glai

große Fortschritte machen; weit vorankommen

ด้อยกว่า
dɔ̂ɔi-gwàa

unterlegen; geringerwertig

ปลอดเชื้อ
bplɔ̀ɔt-chʉ́ʉa

steril; aseptisch; keimfrei

การฆ่าเชื้อ
gaan-kâa-chʉ́ʉa

Desinfektion

ความเร่ง
kwaam-rêng

Beschleunigung (Physik)

เบต้าแคโรทีน
bee-dtâa-kɛɛ-roo-tiin

Beta-Carotin (Provitamin A)

ไลโคปีน
lai-koo-bpiin

Lycopin (rotes Carotinoid)

สุมหัว
sǔm-hǔua

die Köpfe zusammenstecken, um zu diskutieren

ที่แท้
tîi-tɛ́ɛ

echt; wahr; tatsächlich (nachgestellt)

ผู้บังคับบัญชา
pûu-bang-káp-ban-chaa

Vorgesetzter; Befehlshaber; Supervisor

ผู้ให้กำเนิด
pûu-hâi-gam-nə̀ət

leiblicher Elternteil; Erzeuger/in

ทำตาม
tam-dtaam

entsprechen; einem Modell folgen

การคาดการณ์
gaan-kâat-gaan

Prognose; Vorhersage

แผนกจัดซื้อ
pà-nɛ̀ɛk-jàt-sʉ́ʉ

Einkaufsabteilung; Beschaffungsabteilung

คำสั่งซื้อ
kam-sàng-sʉ́ʉ

Bestellung; Kaufauftrag

ทั้งที
táng-tii

wenn schon; bei dieser Gelegenheit

เดอะมอลล์
də̀-mɔɔn

The Mall Group (im weiteren Sinne, Abkürzung)

พระนครศรีอยุธยา
prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaa

Stadt Ayutthaya; historische Hauptstadt

การตัดไม้ทำลายป่า
gaan-dtàt-máai-tam-laai-bpàa

Abholzung; Entwaldung

พืชเศรษฐกิจ
pʉ̂ʉt-sèet-tà-gìt

Marktfrucht; kommerzielle Nutzpflanze

การบริหารราชการ
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-râat-chá-gaan

öffentliche Verwaltung (Prozess)

ที่ใด
tîi-dai

wo auch immer; jeder Ort, der (formell)

นบี
ná-bii

Prophet (Islam: Nabi)

มุฮัมมัด
mú-ham-mát

Mohammed (der Prophet des Islam)

ของเก่า
kɔ̌ɔng-gào

(übertragen) alte Geschichten; Ex-Partner

หลุยส์
lǔi

Louis Vuitton (Marke), umgangssprachlich

เอาชนะใจ
ao-chá-ná-jai

die eigenen Gefühle überwinden; sich überwinden

ไร้รอยต่อ
rái-rɔɔi-dtɔ̀ɔ

nahtlos; reibungslos integriert; ununterbrochen

จับทาง
jàp-taang

Muster oder Strategie erkennen; vorhersehen

วัดภูเก็ต
wát-puu-gét

Wat Phuket (Tempel in der Provinz Nan)

พื้นที่ติดตั้ง
pʉ́ʉn-tîi-dtìt-dtâng

Installationsbereich; Montageort

ยุคใหม่
yúk-mài

aus der neuen Ära; modern (als Attribut)

อย่างก้าวกระโดด
yàang-gâao-grà-dòot

dramatisch; sprunghaft

อย่างมีเสถียรภาพ
yàang-mii-sà-tǐian-rá-pâap

stabil; stetig; zuverlässig

ย่าโม
yâa-moo

Ya Mo (Lady Mo; Thao Suranari)

ท้าวสุรนารี
táao-sù-rá-naa-rii

Thao Suranari (Lady Mo)

กล้องวงจรปิด
glɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt

Videoüberwachungssystem (im weiteren Sinne)

ผิวจราจร
pǐu-jà-raa-jɔɔn

Straßenbelag; Fahrbahndecke

สถาบันการเงิน
sà-tǎa-ban-gaan-ngən

Finanzinstitut

เข้าจับ
kâo-jàp

zugreifen und verhaften; festnehmen

ตั้งโชว์
dtâng-choo

Ausstellungsstück; Vorführmodell

สุ่มตรวจ
sùm-dtrùuat

[eine] Stichprobe machen; stichprobenartig prüfen

เรียกคืน
rîiak-kʉʉn

zurückfordern; zurückverlangen

ยกกำลัง
yók-gam-lang

potenzieren; in eine Potenz erheben

ขึ้นจอฟ้า
kʉ̂n-jɔɔ-fáa

einen blauen Bildschirm anzeigen (kein Signal)

ใช้ได้
chái-dâai

anwendbar; gültig

วอลนัท
wɔɔn-nát

Walnussholz

น้ำมันมะพร้าวสกัดเย็น
nám-man-má-práao-sà-gàt-yen

kaltgepresstes Kokosöl; natives Kokosöl