หนังเงียบ
năng ngîiap
Bedeutungen
1NomenB2
Stummfilm
ein Film, der ohne synchronisierte aufgenommene Dialoge oder Töne gedreht wurde und typischerweise mit Zwischentiteln sowie Live- oder nachträglich hinzugefügter Musik präsentiert wird
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ลองดูlong dooลองดูlong doo1ausprobieren; einen Versuch wagen2einfach mal probieren (Vorschlag)หนังเงียบnăng ngîiapหนังเงียบnăng ngîiapStummfilmเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleแรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phaseมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)แปลกดีbplàek deeแปลกดีbplàek deeinteressant seltsamที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1nicht müssen; nicht nötig2nicht nötig; nicht müssen3[!] lass das; nicht nötigฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1Dialog; Konversation; Gespräch2Dialog (Zeilen in Literatur/Drama/Film)
Gestern Abend habe ich mir meinen ersten Stummfilm angesehen. Es war seltsam, keinen Dialogen zuhören zu müssen.
Wortaufschlüsselung
+
หนังเงียบnăng ngîiapหนังเงียบnăng ngîiapStummfilm