การปรับใช้(gaan bpràp chái)

Bedeutungen

1NomenB2

Deployment; Rollout (IT/Engineering)

Der Prozess des Installierens, Konfigurierens und Freigebens von Software, Systemen oder Updates in eine Zielumgebung zur tatsächlichen Nutzung.

Beispiele

ฝ่ายไอทีfàai ai-teeฝ่ายไอทีfàai ai-teeIT-Abteilungกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planen2planen; strategisch planenการปรับใช้gaan bpràp cháiการปรับใช้gaan bpràp chái1Deployment; Rollout (IT/Engineering)2Anpassung; Adaptionซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1Software (Programme und Daten)2Software (unzählbar)เวอร์ชันใหม่wer-chan màiเวอร์ชันใหม่wer-chan màineue Version; aktualisierte Versionในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สุดสัปดาห์หน้าsùt sàp-daa nâaสุดสัปดาห์หน้าsùt sàp-daa nâa1nächstes Wochenende2nächstes Wochenende (Zeitangabe)
Die IT-Abteilung plant die Bereitstellung der neuen Softwareversion am nächsten Wochenende.
2NomenC1

Anpassung; Adaption

Das Anpassen einer Methode, Richtlinie, eines Werkzeugs oder einer Technologie, damit sie neuen Bedingungen oder einem lokalen Kontext entspricht, wie etwa bei der Lokalisierung für eine Region oder Branche.

Beispiele

กลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatMarketingstrategieของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngmüssen; verpflichtet seinมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการปรับใช้gaan bpràp cháiการปรับใช้gaan bpràp chái1Deployment; Rollout (IT/Engineering)2Anpassung; Adaptionให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1auskommen (mit jdm); sich (sozial) einfügen2passen zu; harmonieren mit (jdm/etw)3passen zu; angemessen sein (für eine Situation/einen Anlass); übereinstimmen mit (Fakten/Beweisen)บริบทbò-rí-bòtบริบทbò-rí-bòtKontext; Umständeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom taithailändische Gesellschaft
Die Marketingstrategie des Unternehmens erfordert eine Anpassung an den Kontext der thailändischen Gesellschaft.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1Anpassung; Modifikation2Anpassung/Aktualisierung3Verhängung einer GeldstrafeTeil 1
+
ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]Teil 2
การปรับใช้gaan bpràp cháiการปรับใช้gaan bpràp cháiDeployment; Rollout (IT/Engineering)