ระเบียบเรียบร้อย

rá-bìiap rîiap-rói

Bedeutungen

1NomenB1

ordentlich; gepflegt; artig; regelkonform

in guter Ordnung, ordentlich und aufgeräumt, sowie sich angemessen und gemäß den Regeln verhaltend

Beispiele

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonSchlafzimmerของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordentlich; gepflegt2rein; unschuldig (moralisch sauber)3sauberและláeและláeund (nebenordnend)ระเบียบเรียบร้อยrá-bìiap rîiap-róiระเบียบเรียบร้อยrá-bìiap rîiap-rói1ordentlich; gepflegt; artig; regelkonform2Ordnung; Ordentlichkeit; Disziplin; öffentliche Ordnungเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Ihr Schlafzimmer ist immer sauber und ordentlich.
2NomenB2

Ordnung; Ordentlichkeit; Disziplin; öffentliche Ordnung

der Zustand von Ordnung und Regelmäßigkeit, mit Ordentlichkeit und entsprechender Disziplin; auch die öffentliche Ordnung in einer Gruppe, Organisation oder Gesellschaft

Beispiele

ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ค่ายkâaiค่ายkâai1Camp; Lager2Gebühr; Kosten3Label; Medienunternehmen4Zählwort für Camps/Lagerต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt dtaam gòtปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt dtaam gòtdie Regeln befolgen; Vorschriften einhaltenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenรักษาrák-săaรักษาrák-săa1behandeln; heilen2(ein Versprechen/Gesetz) einhalten; befolgen3(ein Amt) innehaben; fungieren als4bewachen; aufpassen; beschützen5bewahren; erhalten; pflegenความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)ระเบียบเรียบร้อยrá-bìiap rîiap-róiระเบียบเรียบร้อยrá-bìiap rîiap-rói1ordentlich; gepflegt; artig; regelkonform2Ordnung; Ordentlichkeit; Disziplin; öffentliche Ordnung
Jeder im Lager muss die Regeln befolgen, um Ordnung und Disziplin aufrechtzuerhalten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1Vorschrift; Verordnung2Ordnung; Ordentlichkeit3Disziplin4Verfahren; Protokolleine von einer Autorität erlassene offizielle Regel oder ein Regelwerk, dem die Menschen folgen müssenTeil 1
+
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1fertig; abgeschlossen2ordentlich; aufgeräumt; geordnet3artig; anständig; bescheiden4ruhig; friedlich; störungsfrei5vollständig; komplett fertig (am Satzende verwendet)erledigt und geregelt; erfolgreich abgeschlossenTeil 2
ระเบียบเรียบร้อยrá-bìiap rîiap-róiระเบียบเรียบร้อยrá-bìiap rîiap-róiordentlich; gepflegt; artig; regelkonform