เป็นไท(bpen tai)
Bedeutungen
1VerbB2
frei sein; befreit sein
frei, befreit oder unabhängig sein, insbesondere von Sklaverei, Unterdrückung, Schulden oder Kontrolle
Beispiele
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtschließlich; endlich; letztendlichฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerผ่อนpònผ่อนpòn1in Raten zahlen2abschwächen; lockern; nachlassen; drosseln3aufschieben; Frist verlängern; verschiebenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3völlig; komplett4insgesamt; zusammenและláeและláeund (nebenordnend)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเป็นไทbpen taiเป็นไทbpen taifrei sein; befreit seinเสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1endlich; schließlich2überlistet werden; den Kürzeren ziehen3seine Chance verpassen; leer ausgehen
Ich habe endlich meine Hypothek abbezahlt und bin völlig schuldenfrei.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เป็นไทbpen taiเป็นไทbpen taifrei sein; befreit sein