พละ

pá-lá

Bedeutungen

1NomenA2

Sportunterricht; Sport (Abk.)

Abkürzung für พลศึกษาพลศึกษาpá-lá-sʉ̀k-sǎaSportunterricht; Sport 'Sportunterricht'; verwendet in Stundenplänen, bei der Notenvergabe oder in der Umgangssprache

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคาบkâapคาบkâap1Unterrichtsstunde; Unterrichtseinheit2im Mund halten3meal (Northern Thai)4Intervall; Periode (Zeit, Physik)พละpá-láพละpá-lá1Sportunterricht; Sport (Abk.)2körperliche Stärke; Kraftตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1der Morgen (Zeitraum)2am Morgen; morgens
Heute haben wir am Morgen eine Sportstunde.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูพละkruu-pá-láให้hâiวิ่งwîngรอบrɔ̂ɔpสนามsà-nǎamสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔp
Gestern ließ uns der Sportlehrer zwei Runden um den Platz laufen.
พรุ่งนี้prûng-níiสอบsɔ̀ɔpพละpá-láต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamรองเท้ากีฬาrɔɔng-táao-gii-laaไปด้วยbpai-dûuai
Morgen haben wir einen Sporttest; ich muss auch Sportschuhe mitbringen.
เกรดgrèetพละpá-láเทอมtəəmนี้níiดีขึ้นdii-kʉ̂nเพราะprɔ́ฉันchǎnซ้อมsɔ́ɔmว่ายน้ำwâai-náamทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Meine Sportnote hat sich in diesem Halbjahr verbessert, weil ich jede Woche Schwimmen trainiere.
2NomenB1

körperliche Stärke; Kraft

körperliche Stärke; physische Kraft; Vitalität

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยกyókยกyók1heben; anheben2geben; widmen; spenden3befördern; erheben (Rang/Status)4anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)5Zählwort für eine Runde6erlassen; verzichten; abweisenของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàkschweres Objekt; schwerer Gegenstandได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1was bedeutet (dass); also2zeigen/darauf hinweisen, dassมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพละpá-láพละpá-lá1Sportunterricht; Sport (Abk.)2körperliche Stärke; Kraftมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Er kann schwere Dinge heben, was zeigt, dass er über große körperliche Kraft verfügt.
3 weitere Beispiele
นักมวยnák-muuaiคนkonนั้นnánอาศัยaa-sǎiพละpá-láและlɛ́ความอึดkwaam-ʉ̀tพลิกplíkสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táai
Dieser Boxer verließ sich auf seine Kraft und Ausdauer, um das Blatt in der letzten Runde noch zu wenden.
หลังlǎngฝึกfʉ̀kเวทwêetสามเดือนsǎam-dʉʉanฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaพละpá-láเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nวิ่งขึ้นwîng-kʉ̂nบันไดban-daiได้dâaiไม่mâiหอบhɔ̀ɔp
Nach drei Monaten Krafttraining habe ich das Gefühl, dass meine Kraft zugenommen hat und ich die Treppen hochlaufen kann, ohne außer Atem zu kommen.
งานngaanอาสาaa-sǎaกู้ภัยgûu-paiต้องdtɔ̂ngใช้cháiพละpá-láยกyókอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnหนักnàkและlɛ́เคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiผู้pûuประสบbprà-sòpเหตุhèetอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Die Arbeit als Rettungsfreiwilliger erfordert körperliche Kraft, um schwere Ausrüstung zu heben und Opfer sicher zu transportieren.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird พละ พะ-ละ gesprochen?

pá-lá

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

pá

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Sportunterricht; Sport (Abk.)

2körperliche Stärke; Kraft