โดยเร็ว

dooi-reo

Bedeutung

1AdverbB1

umgehend; unverzüglich

so schnell wie möglich; ohne Verzögerung; bei der frühesten Gelegenheit

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1krank; unwohl2krank sein; erkrankenควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3[Verb] verdienen; einer Sache würdig seinไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔzum Arzt gehenโดยเร็วdooi-reoโดยเร็วdooi-reoumgehend; unverzüglich
Wenn Sie krank sind, sollten Sie so schnell wie möglich einen Arzt aufsuchen.
3 weitere Beispiele
กรุณาgà-rú-naaส่งsòngรายงานraai-ngaanสรุปsà-rùpการประชุมgaan-bprà-chumให้hâiผมpǒmโดยเร็วที่สุดdooi-reo-tîi-sùtนะnáครับkráp
Bitte senden Sie mir die Zusammenfassung der Sitzung so schnell wie möglich zu.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเราraoควรkuuanแจ้งjɛ̂ɛngตำรวจdtam-rùuatและlɛ́บริษัทประกันภัยbɔɔ-rí-sàt-bprà-gan-paiโดยเร็วdooi-reo
Wenn ein Unfall passiert, sollten wir die Polizei und die Versicherungsgesellschaft unverzüglich benachrichtigen.
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiกำลังgam-langพยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâoถึงtʉ̌ngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiประสบภัยbprà-sòp-paiโดยเร็วdooi-reoเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ที่pûu-tîiติดค้างdtìt-káangอยู่yùu
Das Rettungsteam versucht, das Katastrophengebiet so schnell wie möglich zu erreichen, um den eingeschlossenen Personen zu helfen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

dooi

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

โดยdooiโดยdooi1von; durch; mittels2auf ... Weise; adverbial3gemäß; in Übereinstimmung mitvon; durch; mittelsTeil 1
+
เร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2schnell; rasch3früh; baldschnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)Teil 2
โดยเร็วdooi-reoโดยเร็วdooi-reoumgehend; unverzüglichumgehend; unverzüglichWort

Verwandte Wörter