ไม่รู้สิ(mâi rúu sì)

Bedeutungen

1InterjektionA2

ich weiß nicht; nicht sicher (umgangssprachlich)

ein umgangssprachlicher, abschwächender Ausdruck, um zu sagen, dass man etwas nicht weiß oder sich nicht sicher ist; oft verwendet, um die Äußerung einer festen Meinung zu vermeiden

Beispiele

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deewas ist gut?; was soll ich/sollen wir wählen?ไม่รู้สิmâi rúu sìไม่รู้สิmâi rúu sìich weiß nicht; nicht sicher (umgangssprachlich)อะไรก็ได้à-rai gôr dâaiอะไรก็ได้à-rai gôr dâaialles; egal; was auch immer
Was sollen wir heute Abend essen? / Keine Ahnung, mir ist alles recht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1nicht wissen; sich nicht bewusst sein; unsicher sein2[!] Ich weiß nicht; Keine AhnungTeil 1
+
สิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende PartikelTeil 2
ไม่รู้สิmâi rúu sìไม่รู้สิmâi rúu sìich weiß nicht; nicht sicher (umgangssprachlich)