รถชน(rót chon)
Bedeutungen
1NomenA2
Autounfall; Kollision
ein Autounfall oder Zusammenstoß mit einem Auto oder einem anderen Fahrzeug
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1Stau; Verkehrsüberlastung2starken Verkehr haben; gestaut seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1voraus; vorne2die Vorderseite; der Bereich vor einem3vor [jdm]/[etw]4die Zukunft; die kommende Zeitมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรถชนrót chonรถชนrót chon1Autounfall; Kollision2zusammenstoßen; einen Autounfall haben
Der Verkehr ist heute sehr stark, weil es weiter vorne einen Autounfall gab.
2VerbA2
zusammenstoßen; einen Autounfall haben
mit einem Auto oder einem anderen Fahrzeug zusammenstoßen oder einen Autounfall haben
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenชนchonชนchon1zusammenstoßen; kollidieren2Volk; Stamm; Klasse3mit Gläsern anstoßen; zuprosten4Zählwort für soziale Klassen/Arten (selten)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)
Papa hat das Auto gegen einen Baum vor dem Haus gefahren.