รถชน

rót-chon

Bedeutungen

1NomenA2

Autounfall; Kollision

ein Autounfall oder Zusammenstoß mit einem Auto oder einem anderen Fahrzeug

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1Stau; Verkehrsüberlastung2starken Verkehr haben; gestaut seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1voraus; vorne2die Vorderseite; der Bereich vor einem3vor [jdm]/[etw]4die Zukunft; die kommende Zeitมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรถชนrót-chonรถชนrót-chon1Autounfall; Kollision2mit einem Fahrzeug verunglücken; kollidieren
Der Verkehr ist heute sehr stark, weil es weiter vorne einen Autounfall gab.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnเห็นhěnเหตุการณ์hèet-gaanรถชนrót-chonที่tîiสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
Ich habe heute Morgen einen Autounfall an der Kreuzung gesehen.
เขาkǎoไปทำงานbpai-tam-ngaanสายsǎaiเพราะprɔ́เกิดgə̀ətรถชนrót-chonบนbonทางด่วนtaang-dùuan
Er kam zu spät zur Arbeit, weil sich auf der Autobahn ein Autounfall ereignete.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถชนrót-chonในnaiครั้งนี้kráng-níi
Die Polizei untersucht die Aufnahmen der Überwachungskameras, um die Ursache dieses Autounfalls zu ermitteln.
2VerbA2

mit einem Fahrzeug verunglücken; kollidieren

mit einem Auto oder einem anderen Fahrzeug mit etwas oder jemandem zusammenstoßen

Beispiele

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenชนchonชนchon1zusammenstoßen; kollidieren2mit Gläsern anstoßen; zuprosten3Volk; Stamm; Klasseต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2Frontoffice; kundenorientierter Bereich
Papa hat das Auto gegen einen Baum vor dem Haus gefahren.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoขับรถkàp-rótชนchonวันนี้wan-níiเขาkǎoเลยləəiต้องdtɔ̂ngนั่งnângแท็กซี่tɛ́k-sîiไปทำงานbpai-tam-ngaan
Gestern hatte er einen Autounfall, deshalb muss er heute mit dem Taxi zur Arbeit fahren.
เธอtəəเพิ่งpə̂ngหัดhàtขับรถkàp-rótจึงjʉngต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiขับรถkàp-rótชนchon
Sie hat gerade erst fahren gelernt, deshalb muss sie vorsichtig sein, keinen Unfall zu bauen.
เขาkǎoเมาmaoเหล้าlâoแล้วlɛ́ɛoขับรถkàp-rótชนchonเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáaจนjonทำให้tam-hâiไฟดับfai-dàpไปbpaiทั้งtángซอยsɔɔi
Er betrank sich und fuhr mit seinem Auto gegen einen Strommast, was einen Stromausfall in der gesamten Gasse verursachte.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ถ, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

rót

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; AutomobilFahrzeug (allgemein)Teil 1
+
ชนchonชนchon1zusammenstoßen; kollidieren2mit Gläsern anstoßen; zuprosten3Volk; Stamm; Klassezusammenstoßen; kollidierenTeil 2
รถชนrót-chonรถชนrót-chonAutounfall; KollisionAutounfall; KollisionWort