โม่(mô)

Bedeutungen

1NomenB1

Mühle; Mahlwerk; Mühlstein

ein Gerät oder eine Maschine, oft mit Stein- oder Metallteilen, das zum Zerkleinern oder Mahlen von Getreide oder anderen Materialien verwendet wird; auch der runde Stein, der zum Mahlen verwendet wird

Beispiele

ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoNudelladen; Nudelrestaurantโบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionell; altmodisch2in alten Zeiten; früher3antik; altertümlichยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]โม่môโม่mô1Mühle; Mahlwerk; Mühlstein2mahlen; zerkleinernหินhĭnหินhĭn1Stein; Fels2Kies; Schotter3schwer; hart (übertragen)บดbòtบดbòt1mahlen; zerstoßen; zerkleinern2pürieren; zerdrücken3püriert; gemahlen; gehacktถั่วลิสงtùa lí-sŏngถั่วลิสงtùa lí-sŏng1Erdnuss (Pflanze/Samen)2Erdnuss (kulinarische Zutat)เองayngเองayng1selbst; persönlich; eigenständig2genau diese(r/s); selbst3Betonungspartikel (selbst/nur)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgen
Der traditionelle Nudelladen verwendet immer noch jeden Morgen eine Steinmühle, um Erdnüsse zu mahlen.
2VerbB1

mahlen; zerkleinern

etwas in kleinere Stücke oder zu Pulver zerkleinern oder mahlen, insbesondere mit einer Mühle oder einem Mahlwerk

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโม่môโม่mô1Mühle; Mahlwerk; Mühlstein2mahlen; zerkleinernข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; Rohreisให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1Mehl; Stärke (zum Kochen)2Teig; Rührteig (umgangssprachlich)3Puder (Kosmetik; Talkumpuder)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenนำไปnam bpaiนำไปnam bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1Snack; Süßigkeit; Dessert2Süßwaren; Gebäck
Er mahlte Reis zu Mehl, um eine Nachspeise zuzubereiten.

Verwandte Wörter