คารม

kaa-rom

Bedeutungen

1NomenB2

Beredsamkeit; Wortgewandtheit

Sprechfertigkeit, die charmant, geistreich oder überzeugend ist; redegewandtes Auftreten

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคารมkaa-romคารมkaa-rom1Beredsamkeit; Wortgewandtheit2Rhetorik; glatte Worteจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastคล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaam1sich treiben lassen; mit der Zeit/Bewegung mitziehen2mit jemandem/etwas mitziehen; sich beeinflussen lassenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpel
Er ist so redegewandt, dass die Kunden sich leicht von ihm überzeugen lassen.
2NomenC1

Rhetorik; glatte Worte

Eine überzeugend oder clever klingende Rede, die manchmal Oberflächlichkeit oder Schmeichelei impliziert.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1sprechen; reden (Art zu sprechen)2Sprechweise; Ausdrucksweiseมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคารมkaa-romคารมkaa-rom1Beredsamkeit; Wortgewandtheit2Rhetorik; glatte Worteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenหลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[etw./jmdm.] glauben2vertrauen; glauben an3glauben an (Religion/Ideologie)ทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)
Er spricht überzeugend, was viele Menschen dazu bringt, ihm sofort zu glauben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คาkaaคาkaa1stecken bleiben; eingeklemmt bleiben2offen bleiben; ungeklärt bleiben3im Maul festhalten (Tier)eingeklemmt oder feststeckend bleiben, sodass es sich weder bewegt noch löstTeil 1
+
รมromรมrom1(Metall/Schmuck) bedampfen/färben; patinieren2stressen; auslaugen (Umgangssprache)3begasen; ausräuchern4(Lebensmittel) räuchern5Begasung; Räuchern (Prozess)Eine Oberfläche färben, verdunkeln oder beschichten, indem sie Dämpfen oder Gasen ausgesetzt wird (z. B. beim Patinieren oder Vergolden von Schmuck).Teil 2
คารมkaa-romคารมkaa-romBeredsamkeit; Wortgewandtheit