ปตท

bpo-dto-to

Bedeutung

1EigennameB1

PTT (thailändische Ölfirma)

Ein Akronym für PTT Public Company Limited, das nationale Öl- und Gasunternehmen Thailands, das sich auch auf dessen Tankstellen bezieht.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเติมน้ำมันdterm náam-manเติมน้ำมันdterm náam-mantanken; auftankenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerปั๊มbpámปั๊มbpám1Pumpe (Gerät)2Tankstelle3pumpen (Flüssigkeit/Luft); wiederholt drücken4stempeln; aufdrucken [umg.]บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน)bo-rí-sàt bpor-dtor-tor jam-gàt (má-hăa-chon)บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน)bo-rí-sàt bpor-dtor-tor jam-gàt (má-hăa-chon)PTT Public Company Limited
Morgen werde ich an der PTT-Tankstelle tanken gehen.
3 weitere Beispiele
ปั๊มน้ำมันbpám nám manบริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน)bo-rí-sàt bpor-dtor-tor jam-gàt (má-hăa-chon)ไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeที่têeเติมน้ำมันdterm náam-manแต่ยังdtàe yangมีmeeร้านกาแฟráan gaa-faeและláeร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuด้วยdûuay
PTT-Tankstellen haben nicht nur Plätze zum Tanken; sie verfügen auch über Cafés und Convenience-Shops.
พ่อpôrของฉันkŏng chănทำงานtam ngaanอยู่ที่yòo têeบริษัทbor-rí-sàtบริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน)bo-rí-sàt bpor-dtor-tor jam-gàt (má-hăa-chon)ซึ่งsêungเป็นbpenบริษัทพลังงานbor-rí-sàt pá-lang-ngaanขนาดใหญ่kà-nàat yàiของkŏngประเทศbprà-têet
Mein Vater arbeitet bei PTT, einem großen nationalen Energieunternehmen.
นักลงทุนnák long tunกำลังgam-langจับตาดูjàp dtaa dooราคาหุ้นraa-kaa hûnของkŏngบริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน)bo-rí-sàt bpor-dtor-tor jam-gàt (má-hăa-chon)อย่างใกล้ชิดyàang glâi chítเพราะpráwมีผลกระทบmee pŏn grà-tópอย่างมากyàang mâakต่อdtòดัชนีdàt-chá-neeตลาดหลักทรัพย์dtà-làat làk sápไทยtai
Investoren beobachten den Aktienkurs von PTT genau, da er einen erheblichen Einfluss auf den thailändischen Börsenindex hat.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ปตท ปะ-ตด gesprochen?

bpo-dto-to

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen