แพงไป
pɛɛng-bpaiBedeutung
1AdjektivA2
zu teuer
zu teuer sein; zu viel Geld kosten.
Beispiele
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แพงไปpɛɛng-bpaiแพงไปpɛɛng-bpaizu teuer
Dieses Hemd ist zu teuer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich wollte diese Tasche kaufen, aber sie ist ein bisschen zu teuer.
Dieses Gericht kostet 300 Baht; ich finde, das ist zu teuer.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaโรงแรมroong-rɛɛmนี้níiจะjàสวยมากsǔuai-mâakแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpเราraoแล้วlɛ́ɛoราคาแพงraa-kaa-pɛɛngไปbpaiนิดนึงnít-nʉng
Obwohl dieses Hotel sehr schön ist, ist uns der Preis ein wenig zu hoch.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pɛɛng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แพงไปpɛɛng-bpaiแพงไปpɛɛng-bpaizu teuerzu teuerWort