แพงไป(paeng bpai)

Bedeutungen

1AdjektivA2

zu teuer

zu teuer sein; zu viel Geld kosten.

Beispiele

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แพงไปpaeng bpaiแพงไปpaeng bpaizu teuer
Dieses Hemd ist zu teuer.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แพงpaengแพงpaeng1teuer2aufwendig (übertragen)Teil 1
+
ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)Teil 2
แพงไปpaeng bpaiแพงไปpaeng bpaizu teuer