วุ้น
wúnBedeutungen
1NomenA2
Gelee-Dessert (Agar-Agar)
ein geleeartiges Dessert, das typischerweise aus Agar-Agar hergestellt wird (oft bunt, süß und in Formen geschnitten)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3[to] take medicine (colloquial)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenวุ้นwúnวุ้นwún1Gelee-Dessert (Agar-Agar)2Gel; geleeartige Substanzสีsĕeสีsĕe1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polierenรุ้งหวานrúng wăanรุ้งหวานrúng wăansüßer Regenbogen (poetisch; Marke/Name)ๆ-
Ich esse gerne süßes, regenbogenfarbenes Gelee.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mama hat duftendes Kokosgelee in kleinen Bechern gemacht.
Der Dessertladen hat stern- und herzförmige Gelees; sie sind sehr süß.
เด็กdèkๆ-ชอบchôpวุ้นwúnหลากสีlàak sĕeที่têeตัดเป็นชิ้นdtàt bpen chínสี่เหลี่ยมsèe lìiamรสrótหวานหอมwăan hŏmกินginเพลินplern
Kinder mögen das bunte, in quadratische Stücke geschnittene Gelee; das süße Aroma macht es leicht, immer weiter zu essen.
2NomenB1
Gel; geleeartige Substanz
jede dicke, halbfeste Substanz mit einer geleeartigen Textur
Beispiele
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpBrühe; Fondที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerปล่อยไว้bplòi wáiปล่อยไว้bplòi wái[etw.] in Ruhe lassen; sein lassenค้างคืนkáang keunค้างคืนkáang keun1übernachten2über Nacht; über Nacht aufbewahrtกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1werden; sich verwandeln (in)2sich herausstellen (als/dass)วุ้นwúnวุ้นwún1Gelee-Dessert (Agar-Agar)2Gel; geleeartige Substanzข้นkônข้นkôn1dickflüssig; zähflüssig (Flüssigkeit)2konzentriert; gehaltvoll (Substanz/Geschmack)ๆ-
Die Suppe, die über Nacht stehen gelassen wurde, verwandelte sich in eine dicke, geleeartige Substanz.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmêuuaต้มdtômกระดูกgrà-dòokนานๆnaan naanน้ำnáamที่têeเย็นตัวyen dtuuaจะjàจับตัวjàp dtuuaเป็นbpenวุ้นwúnเพราะpráwมีmeeคอลลาเจนkol-laa-jehnออกมาòk maa
Wenn man Knochen lange köcheln lässt, erstarrt die abgekühlte Flüssigkeit zu einer gelatineartigen Masse, da Kollagen freigesetzt wird.
เจลjaynจัดแต่งjàt dtàengผมpŏmตัวdtuuaนี้néeพอporทิ้งไว้tíng wáiสักพักsàk pákจะjàจับjàpเป็นbpenวุ้นwúnเหนียวๆnĭiao-nĭiaoทำให้tam hâiผมpŏmอยู่ทรงyòo song
Dieses Haargel wird nach einer Weile zu einer klebrigen, gallertartigen Substanz, die Ihrem Haar hilft, die Form zu behalten.
ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngใช้cháiสารละลายsǎan-lá-laaiที่tîiเมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumลดลงlót-longจะjàเปลี่ยนสภาพbplìian-sà-pâapเป็นbpenวุ้นwúnกึ่งgʉ̀ngแข็งkɛ̌ngเพื่อpʉ̂ʉaตรึงdtrʉngตัวอย่างdtuua-yàangไว้wáiไม่ให้mâi-hâiขยับkà-yàp
Das Labor verwendet eine Lösung, die bei sinkender Temperatur zu einem halbfesten Gel wird, um die Probe zu fixieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
wún
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |