การันตี(gaa-ran-dtee)
Bedeutungen
1VerbB1
garantieren; versichern
versprechen, dass etwas passieren wird oder wahr ist; eine Garantie geben
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)การันตีgaa-ran-dteeการันตีgaa-ran-dtee1garantieren; versichern2Garantieว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmecken
Ich garantiere, dass das Essen in diesem Restaurant köstlich ist.
2NomenB2
Garantie
Ein Versprechen oder eine Zusicherung, dass etwas getan wird oder wahr ist
Beispiele
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการันตีgaa-ran-dteeการันตีgaa-ran-dtee1garantieren; versichern2Garantieหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeeein Jahrถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)เสียsĭiaเสียsĭia1kaputt; außer Betrieb2bezahlen3verstorben4höfliches Verstärkungswort (nach Verben/Adjektiven)5leider; bedauerlicherweise (Schlusspartikel)6verlieren; einbüßen; verschwenden7verdorben; ruiniert; schlecht gewordenเอามาao maaเอามาao maa1(hierher) bringen; holen2gib her; reich rüber (Imperativ)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Dieses Produkt hat eine einjährige Garantie; wenn es kaputt geht, können Sie es für einen Ersatz zurückbringen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
รับประกันráp bprà-ganรับประกันráp bprà-gan1garantieren; Gewähr leisten2Garantie; Gewährleistung3bürgen für; versichern
- garantieren; Gewähr leisten
- Garantie; Gewährleistung
- bürgen für; versichern
การันgaa-ranการันgaa-ran[für etw./jdn.] garantieren; bürgen
[für etw./jdn.] garantieren; bürgen
การรับประกันgaan ráp bprà-ganการรับประกันgaan ráp bprà-gan1Garantie; Gewährleistung (Produkt/Dienstleistung)2Zusicherung; Verbürgung3Risikoübernahme; Underwriting
- Garantie; Gewährleistung (Produkt/Dienstleistung)
- Zusicherung; Verbürgung
- Risikoübernahme; Underwriting
รับรองráp rongรับรองráp rong1bescheinigen; beglaubigen; beurkunden2garantieren; zusichern3unterstützen; bürgen für; befürworten4empfangen; (Gäste) bewirten (formell)
- bescheinigen; beglaubigen; beurkunden
- garantieren; zusichern
- unterstützen; bürgen für; befürworten
- empfangen; (Gäste) bewirten (formell)
คำรับรองkam ráp-rongคำรับรองkam ráp-rong1Befürwortung; Erfahrungsbericht; Referenz2Zusicherung; Garantie; Bestätigung
- Befürwortung; Erfahrungsbericht; Referenz
- Zusicherung; Garantie; Bestätigung
Wortaufschlüsselung
+
การันตีgaa-ran-dteeการันตีgaa-ran-dteegarantieren; versichern