ธิดา
tí-daaBedeutung
1NomenB2
Tochter (formell/literarisch)
Eine Tochter, im formellen oder literarischen Stil verwendet (พระธิดาพระธิดาprá-tí-daaPrinzessin; königliche Tochter = eine Prinzessin, die Tochter des Monarchen).
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)พินัยกรรมpí-nai-gamพินัยกรรมpí-nai-gamTestament; letzter Willeระบุว่าrá-bù-wâaระบุว่าrá-bù-wâaangeben, dass; spezifizieren, dassเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungยกyókยกyók1heben; anheben2geben; widmen; spenden3befördern; erheben (Rang/Status)4anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)5Zählwort für eine Runde6erlassen; verzichten; abweisenมรดกmɔɔ-rá-dòkมรดกmɔɔ-rá-dòk1Erbe; Nachlass (juristisch)2Erbe; Vermächtnisทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpan; für (Empfänger/Begünstigter)ธิดาtí-daaธิดาtí-daaTochter (formell/literarisch)คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; deren
Im Testament stand, dass er sein gesamtes Erbe seiner einzigen Tochter hinterließ.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ท่านtânเจ้าสัวjâao-sǔuaภูมิใจpuum-jaiในตัวnai-dtuuaธิดาtí-daaทั้งtángสามsǎamคนkonเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Der Tycoon ist extrem stolz auf seine drei Töchter.
ในnaiนิทานปรัมปราní-taan-bpà-ram-bpà-raaเจ้าหญิงjâao-yǐngมักmákถูกtùukกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngในฐานะnai-tǎa-náพระธิดาprá-tí-daaผู้pûuเลอโฉมləə-chǒomของkɔ̌ɔngพระราชาprá-raa-chaa
In Märchen wird die Prinzessin oft als die wunderschöne königliche Tochter des Königs bezeichnet.
ชีวประวัติchii-wá-bprà-wàtของkɔ̌ɔngท่านผู้หญิงtân-pûu-yǐngพัวpuuaทำtamให้hâiเราraoได้dâaiเห็นภาพhěn-pâapชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngธิดาtí-daaข้าราชการkâa-râat-chá-gaanชั้นผู้ใหญ่chán-pûu-yàiในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
Die Biografie von Thanpuying Phua ermöglicht uns einen Einblick in das Leben der Tochter eines hochrangigen Beamten in früheren Zeiten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ธิดา ทิ-ดา gesprochen?
tí-daa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
tí
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |