ค่าตัว
kâa-dtuuaBedeutung
1NomenB1
Preis/Gebühr für eine Person oder ein Tier (Gage, Ablösesumme, Verkaufspreis)
Der Preis oder die Gebühr, die für eine bestimmte Person oder ein Tier festgelegt wird, wie z. B. die Auftrittsgage eines Künstlers, die Ablösesumme eines Sportlers oder der Verkaufspreis eines Tieres.
Beispiele
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngSänger; Sängerinคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelค่าตัวkâa-dtuuaค่าตัวkâa-dtuuaPreis/Gebühr für eine Person oder ein Tier (Gage, Ablösesumme, Verkaufspreis)แพงpɛɛngแพงpɛɛng1teuer2kostspielig; teuer erkauft (bildlich)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Die Auftrittsgage jenes Sängers ist sehr hoch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สโมสรฟุตบอลsà-moo-sɔ̌ɔn-fút-bɔɔnยอมyɔɔmจ่ายjàaiค่าตัวkâa-dtuuaนักเตะnák-dtèคนใหม่kon-màiเป็นbpenเงินngənหลายล้านlǎai-láanบาทbàat
Der Fußballverein stimmte zu, eine Ablösesumme von mehreren Millionen Baht für den neuen Spieler zu zahlen.
สุนัขsù-nákตัวdtuuaนี้níiเคยkəəiประกวดbprà-gùuatชนะchá-náค่าตัวkâa-dtuuaเลยləəiสูงกว่าsǔung-gwàaสุนัขsù-nákทั่วไปtûua-bpai
Dieser Hund hat Wettbewerbe gewonnen, daher ist sein Preis höher als der eines typischen Hundes.
ค่าตัวkâa-dtuuaของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaจะjàถูกtùukกำหนดgam-nòtโดยdooiหลายlǎaiปัจจัยbpàt-jaiเช่นchênความนิยมkwaam-ní-yomผลงานpǒn-ngaanที่ผ่านมาtîi-pàan-maaและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการดึงดูดgaan-dʉng-dùutผู้ชมpûu-chom
Die Gage eines Schauspielers wird von vielen Faktoren bestimmt, wie zum Beispiel Beliebtheit, früheren Werken und der Fähigkeit, ein Publikum anzuziehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
kâa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Wert; numerischer Wert3Wert; Bedeutung (abstrakt)4Geldwert; Wert5ค่า: freundliche, gedehnte oder schriftliche Form von ค่ะ für informelle Antworten, Bestätigungen und Dank.Kosten; Gebühr; PreisTeil 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; FigurKörper; Selbst; Person (umg.)Teil 2
ค่าตัวkâa-dtuuaค่าตัวkâa-dtuuaPreis/Gebühr für eine Person oder ein Tier (Gage, Ablösesumme, Verkaufspreis)Preis/Gebühr für eine Person oder ein Tier (Gage, Ablösesumme, Verkaufspreis)Wort