หรืออาจจะ(rĕu àat jà)
Bedeutungen
1KonjunktionA2
oder vielleicht
oder vielleicht; wird verwendet, um eine alternative Möglichkeit einzuleiten.
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ดื่มชาdèuum chaaดื่มชาdèuum chaaTee trinkenหรืออาจจะrĕu àat jàหรืออาจจะrĕu àat jàoder vielleichtดื่มdèumดื่มdèum1Alkohol trinken2trinkenกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)ดีdeeดีdee1gut; schön2gütig; tugendhaft3gut; von guter Qualität4GalleครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Möchten Sie Tee trinken oder vielleicht Kaffee?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เย็นนี้yen néeเราraoไปbpaiดูหนังdoo nǎngกันganหรืออาจจะrĕu àat jàนอนnonดูdooเน็ตnètฟลิกซ์อยู่yòoที่บ้านtêe bâanก็ได้gôr dâai
Wir können heute Abend ins Kino gehen oder vielleicht einfach zu Hause bleiben und Netflix schauen.
เขาkăoยังyangไม่mâiมาmaaเลยloieรถrótอาจจะàat jàติดdtìtหรืออาจจะrĕu àat jàลืมleuumนัดnátของเราkŏng raoไปแล้วbpai láew
Er ist noch nicht angekommen. Der Verkehr könnte schlecht sein oder vielleicht hat er unseren Termin vergessen.
สาเหตุsăa-hètที่têeเขาkăoลาออกlaa òkอาจจะàat jàเป็นเพราะbpen prórได้dâiงานngaanใหม่màiหรืออาจจะrĕu àat jàเป็นเพราะbpen prórมีปัญหาmee bpan-hăaกับgàpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan
Der Grund für seine Kündigung könnte sein, dass er einen neuen Job bekommen hat, oder vielleicht, weil er Probleme mit seinen Kollegen hatte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หรืออาจจะrĕu àat jàหรืออาจจะrĕu àat jàoder vielleicht