จำปี
jam-bpiiBedeutung
1NomenB2
weiße Champaka
weiße Champaka (eine Art duftende weiße Blume oder deren Baum)
Beispiele
ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เก็บgèpเก็บgèp1aufbewahren; lagern; wegräumen2sammeln; aufsammeln; zusammentragen3aufräumen; in Ordnung bringen4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6berechnen; Gebühren erheben7hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Partikel zur Bekräftigung oder Zusicherung (regional oder altertümlich)จำปีjam-bpiiจำปีjam-bpiiweiße Champakaในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สวนมาsǔuan-maaสวนมาsǔuan-maaaus der Gegenrichtung kommen; entgegenkommenวางไว้waang-wáiวางไว้waang-wáihinlegen; hinstellen; ablegenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnSchlafzimmerเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmduften; gut riechen
Oma pflückt gerne weiße Champaka-Blüten im Garten und legt sie ins Schlafzimmer, weil sie gut duften.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der weiße Champaka-Baum vor dem Haus ist voller weißer Blüten.
ดอกdòkจำปีjam bpeeเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในnaiการgaanนำมาnam maaร้อยมาลัยrói maa-laiเพื่อpêuuaใช้cháiบูชาพระboo-chaa práหรือrĕuในnaiงานมงคลngaan mong-konต่างๆdtàang-dtàang
Weiße Champaka-Blüten sind beliebt für die Herstellung von Girlanden, die zur Verehrung Buddhas oder bei verschiedenen glückverheißenden Anlässen verwendet werden.
น้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiที่tîiสกัดsà-gàtจากjàakดอกdɔ̀ɔkจำปีjam-bpiiมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunช่วยchûuaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiความเครียดkwaam-krîiatได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Ätherisches Öl, das aus weißen Champaka-Blüten gewonnen wird, hat Eigenschaften, die sehr gut helfen, Stress abzubauen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird จำปี จัม-ปี gesprochen?
jam-bpii
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
จำjamจำjam1sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen2auswendig lernen3wiedererkennen4Beklagter; Angeklagter (juristische Kurzform)sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufenTeil 1
+
จำปีjam-bpiiจำปีjam-bpiiweiße Champakaweiße ChampakaWort