Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
stämmig; robust; widerstandsfähig; zäh
alle zusammen; vollzählig
Worte eines Mönchs; buddhistische Lehre
Venedig
BIOS/UEFI-Firmware
Rotz; Popel
Knallkörper; Böller
zögern; unentschlossen sein
Schiebetür; Schiebefenster
Verhalten; Benehmen
Pille; Tablette
undeutlich sprechen
Kapuze (Kleidungsstück)
Sekretär; Verwaltungsassistent
Suche; Streben
Gesamtausgaben
studieren; lernen; eine Ausbildung absolvieren
Kernaussage; Hauptgedanke
leicht matt; gedämpft; gräulich; trüb
weggehen; verschwinden
Namwa-Banane (thailändische Sorte)
Currypaste
technischer Aspekt; technische Seite
Wut; Zorn
Minimarkt; Convenience-Store
Safari; Wildtierexpedition
Kōji (Aspergillus oryzae; Starterkultur zur Fermentation)
cracking an egg
Spatz
extrem süß
Entbindung (Geburtsvorgang)
deformiert; verformt; verzerrt
Bulletwood; Spanische Kirsche (Mimusops elengi)
das Sich-Stellen; Konfrontation
kultivieren; fördern
Anlocken; Ködern; Verlockung
die ganze Woche
klettern; kraxeln
Regen; Niederschlag (formell/literarisch)
Kreuzung; Kreuzungspunkt
Teilstreitkraft
Kleingeld
mit [etw./jmdm.] zu tun haben; mit [etw.] verbunden sein
Referenzinformationen; Quellenangaben
Bubble Tea mit Milch; Tapiokaperlen-Milchtee; Boba-Milchtee
sein Glück versuchen (oft durch Glücksspiel/Lotterie)
geschwollen; aufgedunsen; prall (z. B. Wangen, Bauch)
Reflexion (physikalisch)
heißes Thema; umstrittenes Thema
verschwinden; verloren gehen; vermisst werden
schwer zu töten/beseitigen; widerstandsfähig; hartnäckig
klar und sauber; makellos
wirklich scharf (Klinge)
nicht in Eile; gemächlich
den Glauben verlieren; das Vertrauen verlieren
Tuberkulose; TB
winziges Teilchen (allgemein)
Gießer; Schmelzarbeiter
Verarbeitung; Informationsverarbeitung
sachgemäß; richtig
Museum
Banking-App; mobile Bankanwendung
Vollmacht
süße Worte; Schmeichelei
ungelöst; sich hinziehend; ausstehend
zusammenfallen; absacken; einfallen
etwas falsch hinzufügen oder auffüllen
die Geschwindigkeit begrenzen; ein Tempolimit festlegen
Nacken
Provision; Maklergebühr
sich vor dem Regen unterstellen; Schutz vor Regen suchen
enthüllen; offenbaren; sichtbar machen
Ausstellungsstück; Vorführmodell
Bergwerk; Mine (für Mineralien/Erz)
unkonventionell; ausgefallen
zusammenfalten; zum Verstauen zusammenklappen
Chanthaburi (Abk.)
Malaysia (Land)
die Similan-Inseln (Thailand)
Zusatzeinkommen; Nebeneinkommen
fröhlich; heiter; festlich; ausgelassen
Tritt (umgangssprachlich)
anführen; die Führung übernehmen
pah; hmpf
Betrug; Masche; Trickserei
etwas um den Hals hängen
momentaner Impuls; flüchtiges Gefühl
genauer Baht-Betrag (ohne Satang); glatter Baht
verunreinigt sein; verfälscht sein; Verunreinigungen enthalten
Malediven (Land)
unsterblich verliebt sein (in [jdn]); liebestoll sein
vorsichtshalber; sicherheitshalber; für alle Fälle
Anzeichen zeigen; hindeuten auf
Pinsel; Brush
mit voller Kraft; bis zum Maximum
in Bequemlichkeit leben; Komfort und Luxus genießen
Verdienste erwerben
Verkaufsförderung
Homepage; Startseite
Schönheit verbessern; kosmetische Behandlungen durchführen lassen