ไม่รีบร้อน(mâi rîip rón)

Bedeutungen

1AdverbA2

nicht in Eile; gemächlich

nicht in Eile; auf entspannte oder gemächliche Art; sich Zeit nehmend.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่รีบร้อนmâi rîip rónไม่รีบร้อนmâi rîip rón1nicht in Eile; gemächlich2nicht voreilig; nicht überstürzt
Ich habe es nicht eilig.
2AdjektivB1

nicht voreilig; nicht überstürzt

beschreibt eine Person, die ruhig handelt und nichts überstürzt, insbesondere beim Treffen von Entscheidungen oder beim Lösen von Problemen.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenไม่รีบร้อนmâi rîip rónไม่รีบร้อนmâi rîip rón1nicht in Eile; gemächlich2nicht voreilig; nicht überstürztค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1langsam; behutsam2allmählich; nach und nachคิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1langsam; behutsam2allmählich; nach und nachทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmen
Er ist ein Mensch, der nichts überstürzt; er denkt langsam nach und handelt langsam.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêepkeine Eile; nicht in EileTeil 1
+
ร้อนrónร้อนrón1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; heiß werden; (etwas) erhitzen4dringend; intensiv5heiß (Jahreszeit/Wetter)Teil 2
ไม่รีบร้อนmâi rîip rónไม่รีบร้อนmâi rîip rónnicht in Eile; gemächlich