เสริมความงาม(sĕrm kwaam ngaam)
Bedeutungen
1VerbB1
Schönheit verbessern; kosmetische Behandlungen durchführen lassen
die physische Schönheit verbessern, typischerweise durch kosmetische Eingriffe, plastische Chirurgie oder Salonbehandlungen
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)บินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เสริมความงามsĕrm kwaam ngaamเสริมความงามsĕrm kwaam ngaam1Schönheit verbessern; kosmetische Behandlungen durchführen lassen2Schönheitsverbesserung; kosmetische Behandlungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatเกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1Korea (Land/Region)2koreanisch (auf Korea bezogen)
Morgen wird sie nach Korea fliegen, um sich kosmetischen Eingriffen zu unterziehen.
2NomenB1
Schönheitsverbesserung; kosmetische Behandlung
die Handlung oder der Prozess zur Verbesserung des physischen Erscheinungsbildes, insbesondere durch kosmetische Eingriffe, Schönheitsbehandlungen oder plastische Chirurgie
Beispiele
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1hier in der Gegend; in der Nähe2diese Gegend; diese Nachbarschaft3ungefähr; etwa zu dieser Zeit / in dieser Mengeมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคลินิกเสริมความงามklí-nìk sĕrm kwaam ngaamคลินิกเสริมความงามklí-nìk sĕrm kwaam ngaamKosmetikklinik; Schönheitsklinikเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1neu eröffnet; kürzlich eröffnet2[etwas] wiedereröffnen; einen neuen Ort eröffnenเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (umgangssprachlich)
Hier in der Gegend gibt es viele neu eröffnete Schönheitskliniken.
Wortaufschlüsselung
+
เสริมความงามsĕrm kwaam ngaamเสริมความงามsĕrm kwaam ngaamSchönheit verbessern; kosmetische Behandlungen durchführen lassen