คาราคาซัง(kaa-raa-kaa-sang)
Bedeutungen
1AdjektivB1
ungelöst; sich hinziehend; ausstehend
Über lange Zeit ungelöst; sich ohne klaren Abschluss hinziehend; ausstehend.
Beispiele
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanGehalt; Monatslohnยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)คาราคาซังkaa-raa-kaa-sangคาราคาซังkaa-raa-kaa-sangungelöst; sich hinziehend; ausstehendไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1Antwort; Erwiderung2Lösung; richtige Antwortชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutigว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenปรับbpràpปรับbpràp1anpassen; modifizieren2sich anpassen; sich eingewöhnen3mit einer Geldstrafe belegen; ein Bußgeld verhängenเมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1wann? (Fragewort)2wann immer; jedes Mal, wenn
Die Gehaltsfrage ist noch ungeklärt, und es gibt keine klare Antwort darauf, wann sie angepasst wird.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ครึ่งๆ กลางๆkrêung krêung glaang glaangครึ่งๆ กลางๆkrêung krêung glaang glaang1halbherzig; unvollständig2mittelmäßig; weder gut noch schlecht
- halbherzig; unvollständig
- mittelmäßig; weder gut noch schlecht
คั่งค้างkâng-káangคั่งค้างkâng-káangüberfällig; im Rückstand; ausstehend
überfällig; im Rückstand; ausstehend
ค้างเติ่งkáang dtèrngค้างเติ่งkáang dtèrngin der Schwebe bleiben; ungelöst sein
in der Schwebe bleiben; ungelöst sein
ยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1langwierig; andauernd2sich hinziehen; andauern3verzögert; festgefahren
- langwierig; andauernd
- sich hinziehen; andauern
- verzögert; festgefahren
ค้างคาkáang-kaaค้างคาkáang-kaa1ungelöst; unvollendet2ungelöst bleiben; in der Schwebe bleiben3emotional ungelöst; nachklingend
- ungelöst; unvollendet
- ungelöst bleiben; in der Schwebe bleiben
- emotional ungelöst; nachklingend
Wortaufschlüsselung
+
+
คาราคาซังkaa-raa-kaa-sangคาราคาซังkaa-raa-kaa-sangungelöst; sich hinziehend; ausstehend