ไบออส(bai-ôt)

Bedeutungen

1NomenB2

BIOS/UEFI-Firmware

Low-Level-Firmware, die das System initialisiert und die Hardware beim Start überprüft und konfiguriert; im modernen Sprachgebrauch bezieht sich dies oft auf BIOS und UEFI.

Beispiele

ไบออสbai-ôtไบออสbai-ôt1BIOS/UEFI-Firmware2Firmware-Setup (BIOS/UEFI)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspizieren; prüfen; untersuchen2prüfen; untersuchen; verifizieren3validieren; authentifizierenฮาร์ดแวร์háat-waeฮาร์ดแวร์háat-wae1Computer-Hardware2Werkzeuge und Beschläge (Eisenwaren)ทุกtúkทุกtúk1jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)2jeder; jede; jedesชิ้นchínชิ้นchín1Zählwort: Stücke/Gegenstände2Stück; Exemplar; Fragment; Scheibeก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebevor; eheระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanBetriebssystem (OS)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb sein
Das BIOS überprüft jede Hardware-Komponente, bevor das Betriebssystem startet.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเปิดbpèrtไม่ติดmâi dtìtปัญหาbpan-hăaอาจจะàat jàอยู่ที่yòo têeตัวdtuuaไบออสbai-ôtซึ่งsêungทำหน้าที่tam nâa-têeเริ่มระบบrêrm rá-bòpก็ได้gôr dâai
Wenn sich der Computer nicht einschalten lässt, liegt das Problem möglicherweise am BIOS, das für den Systemstart verantwortlich ist.
การgaanอัปเดตไบออสáp-dàyt bai-ôtเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อให้pêuua hâiเมนบอร์ดmayn bòtรองรับrong rápซีพียูsee pee yuuรุ่นrûnใหม่ๆmài màiแต่dtàeมันmanก็gâwมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏong
Die Aktualisierung des BIOS ist notwendig, damit das Motherboard neue CPUs unterstützt, aber es ist sehr riskant.
ความล้มเหลวkwaam lóm lĕoในnaiการบูตgaan bóotเครื่องkrêuuangเกิดจากgèrt jàakไบออสbai-ôtเสียหายsĭia hăaiทำให้tam hâiระบบrá-bòpไม่สามารถmâi săa-mâatเริ่มต้นrêrm dtônการทำงานgaan tam ngaanของkŏngฮาร์ดแวร์háat-waeได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
Der Bootfehler wurde durch ein beschädigtes BIOS verursacht, was das System daran hinderte, die Hardware korrekt zu initialisieren.
2NomenB2

Firmware-Setup (BIOS/UEFI)

Die Setup-Schnittstelle der Firmware, über die Benutzer Hardwareeinstellungen wie die Boot-Reihenfolge oder die Geräteaktivierung konfigurieren.

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ลงวินโดวส์long win-dohลงวินโดวส์long win-dohWindows installieren; Windows neu aufsetzenใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenหน้าไบออสnâa bai-ótหน้าไบออสnâa bai-ótBIOS-Bildschirm; BIOS-Setup-Seiteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1in eine Reihenfolge bringen; einstufen; ordnen2Reihenfolge; Abfolge; Rangการบูตgaan bóotการบูตgaan bóotBooten; Hochfahren (Computer)ก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerst
Wenn Sie eine neue Windows-Version installieren möchten, müssen Sie zuerst in den BIOS-Bildschirm gehen, um die Boot-Reihenfolge zu ändern.
3 weitere Beispiele
ช่างchângบอกให้bòk hâiผมpŏmเข้าไปkâo bpaiตั้งค่าdtâng kâaพัดลมpát lomซีพียูsee pee yuuในnaiไบออสbai-ôtให้hâiหมุนเร็วmŭn reoขึ้นkêun
Der Techniker sagte mir, ich solle ins BIOS gehen, um den CPU-Lüfter so einzustellen, dass er schneller dreht.
เมนบอร์ดmayn bòtรุ่นrûnใหม่ๆmài màiมีmeeหน้าไบออสnâa bai-ótแบบbàepกราฟิกgráa-fìkทำให้tam hâiการตั้งค่าgaan dtâng kâaง่ายกว่าngâai gwàaแบบbàepตัวหนังสือdtuua năng-sĕuสมัยก่อนsà-măi gònมากmâak
Moderne Motherboards haben eine grafische BIOS-Oberfläche, was die Konfiguration viel einfacher macht als bei den alten textbasierten Versionen.
ช่างเทคนิคchâang têk-níkต้องdtôngเข้าไปkâo bpaiปรับค่าbpràp kâaความถี่kwaam tèeของkŏngแรมraemในnaiหน้าไบออสnâa bai-ótเพื่อให้pêuua hâiระบบrá-bòpทำงานtam ngaanได้dâiอย่างyàangเสถียรsà-tĭian
Der Techniker musste das BIOS aufrufen, um die RAM-Frequenz anzupassen, damit das System stabil läuft.