ท้ายทอย
táai-tɔɔiBedeutung
1NomenB2
Nacken
der hintere Teil des Halses, wo er auf die Schädelbasis trifft
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ปวดตึงbpùuat-dtʉngปวดตึงbpùuat-dtʉng1spannungsbedingt schmerzen; sich schmerzhaft verspannt anfühlen2schmerzhafte Verspannung; Spannungs- und Schmerzgefühlที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerท้ายทอยtáai-tɔɔiท้ายทอยtáai-tɔɔiNackenเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendนั่งทำงานnâng-tam-ngaanนั่งทำงานnâng-tam-ngaanim Sitzen arbeitenนานเกินไปnaan-gəən-bpaiนานเกินไปnaan-gəən-bpai1zu lange2zu lang (in der Dauer)
Er verspürte einen steifen Schmerz im Nacken, weil er zu lange im Sitzen gearbeitet hatte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างตัดผมchâang-dtàt-pǒmช่วยกันchûuai-ganไรผมrai-pǒmที่tîiท้ายทอยtáai-tɔɔiให้hâiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiขึ้นkʉ̂n
Der Friseur half dabei, die Haare im Nacken zu trimmen, damit sie ordentlicher aussehen.
เวลาที่way-laa têeแม่mâeโมโหmoh-hŏhแม่mâeชอบchôpเอามือao meuuมาmaaตบdtòpที่têeท้ายทอยtáai toiของkŏngผมpŏmเบาๆbao bao
Wenn meine Mutter wütend wird, gibt sie mir gerne einen leichten Klaps in den Nacken.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtแนะนำnɛ́-namท่าtâaยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaบริเวณbɔɔ-rí-weenต้นคอdtôn-kɔɔและlɛ́ท้ายทอยtáai-tɔɔiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการaa-gaanออฟฟิศซินโดรมɔ́ɔp-fít-sin-droom
Der Physiotherapeut empfahl Dehnübungen für den Hals- und Nackenbereich, um die Symptome des Office-Syndroms zu lindern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
táai
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ท้ายทอยtáai-tɔɔiท้ายทอยtáai-tɔɔiNackenNackenWort