ครื้นเครง

kréun-krayng

Bedeutungen

1AdjektivB2

fröhlich; heiter; festlich; ausgelassen

Lebhaft, freudig und voller Fröhlichkeit; beschreibt eine heitere, festliche, oft ausgelassene Atmosphäre oder Stimmung, insbesondere auf Partys oder Feiern.

Beispiele

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre; Ambiente2Atmosphäre (Gashülle)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiNeujahrsfeier; Neujahrspartyของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresครื้นเครงkréun-krayngครื้นเครงkréun-krayngfröhlich; heiter; festlich; ausgelassenกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeejedes Jahr; jährlich
Die Atmosphäre auf der diesjährigen Neujahrsfeier des Unternehmens war lebhafter und fröhlicher als je zuvor.

Verwandte Wörter