การสะท้อน(gaan sà-tón)

Bedeutungen

1NomenB2

Reflexion (physikalisch)

das Zurückwerfen von Licht, Schall, Wärme oder anderen Wellen von einer Oberfläche; bei Schall ist dies ein Echo

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเงาngaoเงาngao1Schatten2Spiegelung; Reflexion3Schatten; Halbdunkel; Dunkelheit4Silhouette; Umriss5Spur; Hauch; Andeutung6Begleiter; Doppelgängerตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; das eigene Selbst; Identitätในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendการสะท้อนgaan sà-tónการสะท้อนgaan sà-tón1Reflexion (physikalisch)2Widerspiegelung (im übertragenen Sinn); Anzeichenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแสงsăengแสงsăeng1Licht2Strahl; Lichtstrahl3Beleuchtung4Leuchten; Schimmer
Wir sehen unser Spiegelbild im Wasser aufgrund der Reflexion des Lichts.
2NomenB2

Widerspiegelung (im übertragenen Sinn); Anzeichen

etwas, das eine Situation, Eigenschaft oder Meinung zeigt oder widerspiegelt; ein Zeichen dafür

Beispiele

ความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom1Beliebtheit; Popularität; öffentliche Gunst2Trend; Mode; Modeerscheinung3Brauch; gängige Praxis; Konvention4Präferenz; Vorliebe; Geschmack (kollektiv)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungwiderspiegeln; hinweisen auf; offenbarenความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1Gefühl; Emotion2Empfindung; Sinneswahrnehmung3Intuition; Ahnung4Empfindung; Einstellung; Haltungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคนหนุ่มสาวkon nùm săaoคนหนุ่มสาวkon nùm săaojunge Leute; junge Erwachseneในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-bandie heutige Zeit; die aktuelle Ära
Die Beliebtheit dieses Liedes ist ein Spiegelbild der Gefühle junger Menschen in der heutigen Zeit.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1reflektieren; zurückwerfen (Licht/Schall/Wärme)2widerspiegeln; offenbaren; hinweisen aufTeil 2
การสะท้อนgaan sà-tónการสะท้อนgaan sà-tónReflexion (physikalisch)