การคลอด
gaan-klɔ̂ɔtBedeutung
1NomenB1
Entbindung (Geburtsvorgang)
Der Vorgang der Wehen, der zur Geburt eines Babys führt, einschließlich der Phasen der Wehentätigkeit und der Entbindung (bei Menschen oder Tieren).
Beispiele
การคลอดgaan-klɔ̂ɔtการคลอดgaan-klɔ̂ɔtEntbindung (Geburtsvorgang)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)หลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stunden3Unterrichtsstunde
Der Geburtsvorgang dieses Hundes dauerte viele Stunden.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ภรรยาpan-rá-yaaของkɔ̌ɔngผมpǒmเริ่มrə̂əmเจ็บท้องjèp-tɔ́ɔngเตือนdtʉʉanแล้วlɛ́ɛoผมpǒmคิดว่าkít-wâaกระบวนการgrà-buuan-gaanคลอดklɔ̂ɔtใกล้glâiจะjàเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂n
Meine Frau hat Vorwehen bekommen; ich glaube, der Geburtsvorgang beginnt gleich.
การเรียนรู้gaan-riian-rúuเทคนิคték-nìkการหายใจgaan-hǎai-jaiที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatช่วยให้chûuai-hâiการคลอดgaan-klɔ̂ɔtดำเนินไปdam-nəən-bpaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂n
Das Erlernen richtiger Atemtechniken kann dazu beitragen, dass der Geburtsvorgang reibungsloser verläuft.
การคลอดgaan-klɔ̂ɔtในnaiระยะrá-yáที่สองtîi-sɔ̌ɔngคือkʉʉช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้แรงchái-rɛɛngเบ่งbèngซึ่งsʉ̂ngอาจàatกินเวลาgin-wee-laaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tiiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
Die zweite Phase der Geburt ist die Austreibungsphase, die von wenigen Minuten bis zu mehreren Stunden dauern kann.
Meine ältere Schwester entschied sich für eine Kaiserschnittgeburt.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการคลอดgaan-klɔ̂ɔtทางtaangช่องคลอดchɔ̂ng-klɔ̂ɔtมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสำหรับsǎm-ràpเด็กdèkเขาkǎoจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔt
Der Arzt sagte, eine vaginale Geburt wäre riskant für das Baby, daher empfahl er einen Kaiserschnitt.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban-níiมีmiiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakในnaiการคลอดgaan-klɔ̂ɔtหลายlǎaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเช่นchênการคลอดgaan-klɔ̂ɔtในnaiน้ำnáamหรือrʉ̌ʉการคลอดgaan-klɔ̂ɔtที่บ้านtîi-bâan
Heutzutage gibt es viele Geburtsmöglichkeiten, wie zum Beispiel eine Wassergeburt oder eine Hausgeburt.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiภาวะแทรกซ้อนpaa-wá-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔnเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nกะทันหันgà-tan-hǎnแผนpɛ̌ɛnการคลอดgaan-klɔ̂ɔtแบบbɛ̀ɛpธรรมชาติtam-má-châatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenการgaanผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔtฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Aufgrund einer plötzlichen Komplikation musste die geplante natürliche Geburt in einen Notkaiserschnitt geändert werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คลอดklɔ̂ɔtคลอดklɔ̂ɔt1gebären; entbinden2veröffentlicht/erlassen werden (Gesetz, Plan)3hervorbringen/herausbringen (Werk/Produkt)gebären; entbindenTeil 2
การคลอดgaan-klɔ̂ɔtการคลอดgaan-klɔ̂ɔtEntbindung (Geburtsvorgang)Entbindung (Geburtsvorgang)Wort