การคลอด(gaan klôt)
Bedeutungen
1NomenB1
Entbindung (Geburtsvorgang)
Der Vorgang der Wehen, der zur Geburt eines Babys führt, einschließlich der Phasen der Wehentätigkeit und der Entbindung (bei Menschen oder Tieren).
Beispiele
การคลอดgaan klôtการคลอดgaan klôtEntbindung (Geburtsvorgang)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákHund (formell)ตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)หลายlăaiหลายlăaiviele; mehrereชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Klassifikator: Stunden2Stunde (60 Minuten)
Der Geburtsvorgang dieses Hundes dauerte viele Stunden.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ภรรยาpan-rá-yaaของkŏngผมpŏmเริ่มrêrmเจ็บท้องjèp tóngเตือนdteuuanแล้วláeoผมpŏmคิดว่าkít wâaกระบวนการgrà-buan-gaanคลอดklôtใกล้glâiจะjàเริ่มขึ้นrêrm kûen
Meine Frau hat Vorwehen bekommen; ich glaube, der Geburtsvorgang beginnt gleich.
การเรียนรู้gaan riian róoเทคนิคték-níkการหายใจgaan hăai jaiที่têeถูกต้องtòok dtôngสามารถsăa-mâatช่วยให้chûuai hâiการคลอดgaan klôtดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêunขึ้นkêun
Das Erlernen richtiger Atemtechniken kann dazu beitragen, dass der Geburtsvorgang reibungsloser verläuft.
การคลอดgaan klôtในnaiระยะrá-yàที่สองtêe sŏngคือkeuช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeต้องdtôngใช้แรงchái raengเบ่งbèngซึ่งsêungอาจàatกินเวลาgin way-laaตั้งแต่dtâng dtàeไม่กี่mâi gèeนาทีnaa-teeไปจนถึงbpai jon tĕungหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
Die zweite Phase der Geburt ist die Austreibungsphase, die von wenigen Minuten bis zu mehreren Stunden dauern kann.
Meine ältere Schwester entschied sich für eine Kaiserschnittgeburt.
คุณหมอkun mŏrบอกว่าbòk wâaการคลอดgaan klôtทางtaangช่องคลอดchông klôtมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสำหรับsăm-ràpเด็กdèkเขาkăoจึงjeungแนะนำให้náe-nam hâiผ่าคลอดpàa klôt
Der Arzt sagte, eine vaginale Geburt wäre riskant für das Baby, daher empfahl er einen Kaiserschnitt.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeมีmeeทางเลือกtaang lêuuakในnaiการคลอดgaan klôtหลายlăaiรูปแบบrôop bàepเช่นchênการคลอดgaan klôtในnaiน้ำnáamหรือrĕuการคลอดgaan klôtที่บ้านtêe bâan
Heutzutage gibt es viele Geburtsmöglichkeiten, wie zum Beispiel eine Wassergeburt oder eine Hausgeburt.
เนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeภาวะแทรกซ้อนpaa-wá sâek sónเกิดขึ้นgèrt kêunกะทันหันgà-tan-hănแผนpăenการคลอดgaan klôtแบบbàepธรรมชาติtam-má-châatจึงjeungต้องdtôngเปลี่ยนเป็นbplìian bpenการgaanผ่าคลอดpàa klôtฉุกเฉินchùk-chĕrn
Aufgrund einer plötzlichen Komplikation musste die geplante natürliche Geburt in einen Notkaiserschnitt geändert werden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การคลอดgaan klôtการคลอดgaan klôtEntbindung (Geburtsvorgang)