คล้องคอ(klóng ko)

Bedeutungen

1VerbB1

etwas um den Hals hängen

Sich etwas um den Hals legen oder tragen, z. B. eine Halskette, Medaille oder Girlande.

Beispiele

นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaAthlet; Sportler; Spielerทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein2erhalten; bekommen; erlangen3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)เหรียญรางวัลrĭian raang-wanเหรียญรางวัลrĭian raang-wanMedaille (Auszeichnung)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztคล้องคอklóng koคล้องคอklóng koetwas um den Hals hängen
Alle Athleten erhielten eine Medaille, um sie um den Hals zu tragen.
3 weitere Beispiele
เธอterเอาaoพวงมาลัยpuuang maa-laiไปbpaiคล้องคอklóng koคุณยายkun yaaiเพื่อpêuuaอวยพรuuay ponวันเกิดwan gèrt
Sie legte ihrer Großmutter eine Blumengirlande um den Hals, um ihr zum Geburtstag zu gratulieren.
บัณฑิตban-dìtใหม่màiถ่ายรูปtàai rôopกับgàpครอบครัวkrôp kruuaโดยdoiมีmeeพวงมาลัยpuuang maa-laiดอกไม้dòk máaiคล้องคอklóng koอยู่yòoเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Der frischgebackene Absolvent machte Fotos mit seiner Familie, wobei viele Blumengirlanden um seinen Hals hingen.
เขาkăoยืนyeunอย่างyàangภาคภูมิใจpâak-poom jaiบนbonโพเดียมpoh-dîiamโดยdoiมีmeeเหรียญทองrĭian tongโอลิมปิกoh-lim-bpìkคล้องคอklóng koอยู่yòo
Er stand stolz auf dem Podium, mit einer olympischen Goldmedaille um den Hals.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คล้องklóngคล้องklóng1umhängen; überwerfen2einhaken; befestigen; verriegeln3sich reimen (poetisch)Teil 1
+
คอkoคอko1Kehle; Rachen2Hals3Enthusiast; Fan; Liebhaber4Kragen; Halsausschnitt5Hals (eines Gegenstandes)Teil 2
คล้องคอklóng koคล้องคอklóng koetwas um den Hals hängen