อณู

à-nuu

Bedeutungen

1NomenB2

winziges Teilchen (allgemein)

ein sehr kleines Teilchen; winziges Stäubchen (nicht-technischer oder übertragener Sprachgebrauch)

Beispiele

ฝุ่นละอองfùn lá-ongฝุ่นละอองfùn lá-ongFeinstaub; Schwebstoffeลอยloiลอยloi1schweben; treiben; schwimmen2schweben; in der Luft hängen3treibend; schwebend4freigeben (Preis/Wechselkurs); floatenอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetSonnenlicht; Sonnenscheinเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenอณูà-nooอณูà-noo1winziges Teilchen (allgemein)2Molekül; Teilchen (wissenschaftlich)เล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutendๆ-เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsวิบวับwíp wápวิบวับwíp wáp1funkelnd; glitzernd; blitzend2funkeln; glitzernในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter
Staubpartikel schweben als winzige Pünktchen im Sonnenlicht und glitzern in der Luft.
3 weitere Beispiele
ผงpǒngชาจีนchaa-jiinบดละเอียดbòt-lá-ìiatจนjonเป็นbpenอณูà-nuuเล็กlékมากmâakละลายน้ำlá-laai-náamได้dâaiเร็วreo
Das chinesische Teepulver ist zu sehr feinen Partikeln gemahlen und löst sich schnell in Wasser auf.
กลิ่นglìnดอกdɔ̀ɔkส้มsômกระจายgrà-jaaiเป็นbpenอณูà-nuuนุ่มนวลnûm-nuuanแตะdtɛ̀ปลายจมูกbplaai-jà-mùukแบบbɛ̀ɛpแทบtɛ̂ɛpไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuua
Der Duft von Orangenblüten verbreitet sich wie sanfte kleine Teilchen und berührt fast unmerklich die Nasenspitze.
เมื่อmʉ̂ʉaขัดหินอ่อนkàt-hǐn-ɔ̀ɔnฝุ่นfùnที่tîiแตกตัวdtɛ̀ɛk-dtuuaเป็นbpenอณูà-nuuละเอียดlá-ìiatจะjàลอยคลุ้งlɔɔi-klúngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngสวมsǔuamหน้ากากกรองnâa-gàak-grɔɔngกลิ่นglìnและlɛ́ฝุ่นfùn
Beim Polieren von Marmor wird Staub, der in winzige Partikel zerfällt, in der Luft aufgewirbelt, sodass eine Maske zum Filtern von Gerüchen und Staub erforderlich ist.
2NomenC1

Molekül; Teilchen (wissenschaftlich)

ein Molekül; in einigen wissenschaftlichen Kontexten ein sehr kleines Teilchen, das eine Materieeinheit darstellt (formeller/wissenschaftlicher Sprachgebrauch)

Beispiele

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerทดลองtót-lɔɔngทดลองtót-lɔɔng1ausprobieren; testen2experimentieren; Versuche durchführen3Probe-; experimentell (Nutzung)ดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâanachsehen, ob; überprüfen, obอณูà-nuuอณูà-nuu1winziges Teilchen (allgemein)2Molekül; Teilchen (wissenschaftlich)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)เคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi1sich bewegen; in Bewegung sein2mobil; beweglichเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1schneller; zügiger2schneller (als zuvor)3schneller werden; beschleunigenเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔn1Hitze; Wärme2Wärme (Physik, Übertragung)3Wärme; thermische Energie, nicht fachsprachlich
Schüler experimentierten, um festzustellen, dass sich Wassermoleküle schneller bewegen, wenn sie erhitzt werden.
3 weitere Beispiele
อณูà-nuuออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenสองsɔ̌ɔngอณูà-nuuรวมกันruuam-ganเป็นbpenอณูà-nuuออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenคู่kûuซึ่งsʉ̂ngจำเป็นjam-bpenต่อdtɔ̀ɔการหายใจgaan-hǎai-jai
Zwei Sauerstoffmoleküle verbinden sich zu einem zweiatomigen Sauerstoffmolekül, das lebensnotwendig für die Atmung ist.
นักเคมีnák-kee-miiใช้cháiสเปกโตรสโกปีsà-bpéek-dtoo-rót-goo-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpโครงสร้างkroong-sâangอณูà-nuuและlɛ́พันธะpan-táระหว่างrá-wàangอะตอมà-dtɔɔmภายในpaai-nai
Chemiker nutzen die Spektroskopie, um Molekülstrukturen und die Bindungen zwischen den darin enthaltenen Atomen zu untersuchen.
การจัดเรียงgaan-jàt-riiangอณูà-nuuแบบbɛ̀ɛpโพลาร์poo-laaทำให้tam-hâiสารsǎanมีmiiโมเมนต์moo-meenไดโพลdai-plooส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔจุดเดือดjùt-dʉ̀ʉatและlɛ́การละลายgaan-lá-laai
Die polare Anordnung von Molekülen erzeugt ein Dipolmoment, das den Siedepunkt und die Löslichkeit beeinflusst.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อณู อะ-นู gesprochen?

à-nuu

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

à

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2Molekül; Teilchen (wissenschaftlich)