ข้องเกี่ยว
kông gìiao
Bedeutungen
1NomenB1
mit [etw./jmdm.] zu tun haben; mit [etw.] verbunden sein
In etwas verwickelt oder mit jemandem/etwas verbunden sein; mit [etw./jmdm.] zu tun haben.
Beispiele
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1ahnungslos sein; nicht wissen, was los ist2unverständlich; unbegreiflich; keinen Sinn ergebenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)ข้องเกี่ยวkông gìiaoข้องเกี่ยวkông gìiaomit [etw./jmdm.] zu tun haben; mit [etw.] verbunden seinอะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Ich weiß nichts über diese Angelegenheit. Ich bin überhaupt nicht involviert.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1relevant; sachdienlich2zusammenhängen (mit); in Verbindung stehen (mit); beteiligt sein (an)
- relevant; sachdienlich
- zusammenhängen (mit); in Verbindung stehen (mit); beteiligt sein (an)
เกี่ยวพันgìiao panเกี่ยวพันgìiao pan1verwickelt sein in; verbunden sein mit2verflochten sein; verwickelt sein3betreffen; sich beziehen auf
- verwickelt sein in; verbunden sein mit
- verflochten sein; verwickelt sein
- betreffen; sich beziehen auf
เกลือกglèuakเกลือกglèuak1sich in [etw] wälzen; sich suhlen2sich mit [etw/jmdm Unerwünschtem] einlassen
- sich in [etw] wälzen; sich suhlen
- sich mit [etw/jmdm Unerwünschtem] einlassen
คบค้าkóp káaคบค้าkóp káaUmgang haben mit; in Verbindung stehen
Umgang haben mit; in Verbindung stehen
พัวพันpuua panพัวพันpuua pan1verstrickt; beteiligt; verwickelt (in etwas Schlechtes)2sich verstricken in; verwickelt sein in; [jmdn.] verwickeln
- verstrickt; beteiligt; verwickelt (in etwas Schlechtes)
- sich verstricken in; verwickelt sein in; [jmdn.] verwickeln
Wortaufschlüsselung
+
ข้องเกี่ยวkông gìiaoข้องเกี่ยวkông gìiaomit [etw./jmdm.] zu tun haben; mit [etw.] verbunden sein