Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Georgien (Land)
Opferritual für Gottheiten/Geister
auf sich nehmen; (formell) annehmen
nicht nachhaltig
Thomas
Reis mit rotem gegrilltem Schweinefleisch
Infanterie; Fußtruppen
Hochdruck
den Lehrern Respekt erweisen; Wai Khru durchführen
auftreten; eine Aufführung geben
Vollzeit
Ebene (Geometrie; flache Oberfläche)
ausweichen
Referenz; Inspiration
ich; mich/mir (von Mönchen verwendet)
Inhaber eines Doktortitels (Ph.D. usw.)
Nachhilfeschule; Nachhilfeinstitut
Monster; seltsame Kreatur
der Akt der Entschuldigung
Freundschaftsspiel
senken; (auf ein niedriges Niveau) fallen
ausgezeichnet; hervorragend
Bürgerlicher; gewöhnlicher Mensch
Gastgeschenk; Dankeschön-Geschenk
alles an sich reißen; monopolisieren
San Francisco (als Abkürzung)
mehrjährig; langlebig (Bäume)
die Bibel (christliche Schrift)
umsteigen (Zug)
Erwerbstätigkeit; Berufsausübung
Reis mit Fertiggerichten
Makel; Schandfleck (moralisch / den Ruf betreffend)
Weltanschauung; Weltsicht
[jmdn.] fesseln; festbinden
ein Lager aufschlagen; zelten
Ideen und Meinungen; Denkweise
schlecht gelaunt; mürrisch; gereizt
schöne Frau
[jmdn] heranwinken
eine Einigung erzielen
Fakultät für Ingenieurwissenschaften (Universität)
frisches Obst
Chaiya (Landkreis)
in Massen; alle auf einmal
genetisch; erblich
blendend; überwältigend (für die Augen)
ein Attentat [auf jdn] verüben; [jdn] ermorden
misstrauen; [jdm/etw] nicht vertrauen
edler Schüler (Buddhismus)
Weißkopfmimose; Leucaena
Fenster; Fensterflügel (literarisch/archaisch)
Tiermedizinischer Fachangestellter; Tierarzthelfer
einen Rivalen fernhalten; jemanden ausbremsen
Sünde und Verdienst; gute und böse Taten
Sünder; Übeltäter
[jmdn./etw.] niedertrampeln; zerdrücken; verwüsten
Anklage erheben; formell beschuldigen
Nordlichter; Aurora Borealis
gemäß den Vorschriften
sich wegducken; plötzlich verschwinden
Mandarin; Hochchinesisch
ein Lehnwort transliterieren
Promotion / Werbung (Marketing/Medien)
mehr Kraft aufwenden
buddhistische Predigt; Dhamma-Vortrag
Opium
genau richtig; passgenau
freier Tag; Ruhetag
Bowling
oben hinlegen; oben aufbewahren
jemanden zur Vernunft bringen; jemandem etwas bewusst machen
Parasit (Organismus)
Höhenniveau (eines Objekts oder Punkts)
beschwerlich reisen; eine schwere Reise haben
steuerfrei; zollfrei
retuschieren
Benzin (Kraftstoff)
Trockenzeit
Geschmorte Schweinekeule auf Reis
siebenfarbig; sieben Farben aufweisend
schwarzer Rauch
gut haften; leicht Feuer fangen
Auswahlmethode; Art der Auswahl
sich ausbreiten; sich zerstreuen
[Nordthailändisch] also gut; okay (schon); weißt du
zusammenkommen (Liebesbeziehung)
königliche Komposition
hochauflösend; sehr detailliert (insb. Bilder/Videos/Displays/Scans)
gänzlich; völlig; durchaus; in der Tat
Waage; Balkenwaage
Pasta; Nudeln
sehr untätig; viel Freizeit haben
Gärtner; Platzwart
erschreckend; bestürzend
Express-; schnell
Übersetzer
übermorgen
thailändischer männlicher Vorname
einhergehen mit; inbegriffen sein
in die Enge getrieben; in einer Sackgasse