พับเก็บ(páp gèp)
Bedeutungen
1VerbB1
zusammenfalten; zum Verstauen zusammenklappen
Etwas zusammenfalten, insbesondere um es kleiner zu machen, und es dann zur Lagerung wegräumen.
Beispiele
ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenพับเก็บpáp gèpพับเก็บpáp gèpzusammenfalten; zum Verstauen zusammenklappenเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îStuhlด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Wenn Sie fertig sind, klappen Sie den Stuhl bitte zusammen und räumen Sie ihn weg.
Wortaufschlüsselung
+
พับเก็บpáp gèpพับเก็บpáp gèpzusammenfalten; zum Verstauen zusammenklappen