ขี้มูก

kîi-mûuk

Bedeutung

1NomenA2

Rotz; Popel

Nasenschleim, besonders wenn er dickflüssig oder getrocknet ist; Rotz

Beispiele

เด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenขี้มูกkîi-mûukขี้มูกkîi-mûukRotz; Popel
Das Kind hat Rotz.
3 weitere Beispiele
ไปbpaiเช็ดchétขี้มูกkîi-mûukสิsìลูกlûukมันmanไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛo
Geh dir den Rotz abwischen, Schatz. Er läuft schon raus.
ตอนdtɔɔnฉันchǎnเป็นหวัดbpen-wàtฉันchǎnจะมีjà-miiขี้มูกkîi-mûukเยอะมากyə́-mâak
Wenn ich erkältet bin, habe ich viel Rotz.
เขาkǎoไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuuaเลยləəiว่าwâaมีmiiขี้มูกkîi-mûukแห้งhɛ̂ɛngติดอยู่dtìt-yùuที่tîiเสื้อsʉ̂ʉaจนกระทั่งjon-grà-tângเพื่อนpʉ̂ʉanทักták
Er merkte nicht einmal, dass er getrockneten Rotz auf seinem Hemd hatte, bis sein Freund ihn darauf hinwies.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Fallend

kîi

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Hohe Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ขี้kîiขี้kîi1Kot; Exkremente; Kacke2schmutziger Rückstand; Ablagerung; Kruste3scheißen; kacken (vulgär)4Präfix für eine gewohnheitsmäßige, oft unerwünschte NeigungKot; Exkremente; KackeTeil 1
+
มูกmûukมูกmûukSchleim; RotzSchleim; RotzTeil 2
ขี้มูกkîi-mûukขี้มูกkîi-mûukRotz; PopelRotz; PopelWort

Verwandte Wörter