ลังเลใจ

lang-lay jai

Bedeutungen

1NomenB1

zögern; unentschlossen sein

unsicher sein, was zu tun ist, und eine Entscheidung hinauszögern; zwischen Möglichkeiten schwanken.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ลังเลใจlang-lay jaiลังเลใจlang-lay jaizögern; unentschlossen seinที่จะtêe jàที่จะtêe jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Ich zögere, dieses Hemd zu kaufen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ลังเลlang layลังเลlang layzögern; unschlüssig seinzögern oder schwanken, bevor man eine Entscheidung trifft; sich unsicher fühlen, was zu tun istTeil 1
+
ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)das innere Selbst, in dem Emotionen, Gedanken, Wille und Geist ruhen; der Sitz der GefühleTeil 2
ลังเลใจlang-lay jaiลังเลใจlang-lay jaizögern; unentschlossen sein