Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
nach etwas schnappen; zubeißen
Kochen; Speisenzubereitung
sorgfältig auswählen; handverlesen; kuratieren
eingebildet sein; sich überlegen verhalten; unnahbar sein
Arbeitsstelle; Position
England
thailändischer Soldat
nächstes Mal; später
Bürgersteig; Gehweg
ausdruckslos; mit Pokerface
übertragen; verschieben
bleiben; übernachten
Aszendent; aufsteigendes Zeichen (Lagna)
Kurzgeschichte (literarisches Genre)
ausräuchern; begasen
Zeit des Buddha
veraltet; obsolet
Disziplin; Ordnung; Selbstbeherrschung
Neujahrstag
Schlange stehen; sich anstellen
dunkle Seite; Schattenseite (wörtlich)
fortfahren; weitermachen
verzerrt werden; schief klingen
sich einer Gruppe anschließen; mitmachen
trainieren; coachen; anleiten
das @-Zeichen
im Schatten
Nok Air
mit Drogen handeln
einen Tipp geben; auf ein gutes Angebot hinweisen
etwas spüren; wahrnehmen
eine Erwähnung
Luang Prabang (Stadt, Laos)
Nachricht geben; Bescheid sagen
modern; zeitgenössisch
karmischer Gläubiger; Nemesis aus einem früheren Leben
rasant; schnell
keine Kleinigkeit; durchaus beachtlich
nur ein wenig
makellos; blitzsauber
ausgeschieden (in einem Spiel)
Orientierung geben; beraten
insgesamt; im Allgemeinen
Papaya (Frucht)
kleiner Vogel; Vögelchen
im Kreis laufen; auf und ab gehen
extern; vor Ort
Fischfleisch
Raman (Personenname)
Stromstecker; Netzstecker
taumeln; torkeln
um einen Rabatt bitten
buddhistischer Mönch (formell, männlich)
älterer Verwandter
quitt sein; es gut sein lassen
glatt; ebenmäßig (Oberfläche/Haut)
Spielfluss; Spielverlauf
Enttäuschung (Gefühl)
verschwommene Sicht; Schwindelgefühl (durch visuelle Reizüberflutung)
Sendungsverfolgungsnummer; Trackingnummer
mit jemandem/etwas mitziehen; sich beeinflussen lassen
fehlend; abwesend
einen Preis gewinnen
Programmierer; Softwareentwickler
sich (für die nächste Runde) qualifizieren; in die nächste Runde einziehen
späterer Teil; Endabschnitt
ausnutzen; sich einen Vorteil verschaffen (oft unfair)
eine Prise; eine kleine Handvoll; Handvoll [Zählwort]
Ausstellung
völlig; absolut
freut mich, Sie kennenzulernen
Baby; Kleinkind
Blutegel (Tier)
schleifen; polieren (mit einem Schleifwerkzeug)
Freiwilliger; Ehrenamtlicher
national; landesweit
Schönheit; Eleganz; Anmut
übernehmen; fortsetzen
Ende; Endpunkt; Abschluss
Mittagessen; Mittagsmahlzeit
sich vermehren; anwachsen (Anzahl); proliferieren
sich oder jemanden mit einer Decke oder einem Tuch zudecken
Cha-am (Küstenstadt)
riesig; weitreichend; weit verbreitet
Session (informell)
schlechte Nachrichten
disqualifizieren; von der Teilnahme ausschließen
Charles
standhaft bleiben; beharren
offen; auffällig; übermäßig
Gleichheit; Gleichberechtigung
beitragen (zu); eine Rolle spielen (bei)
Kameraklicken; Klick (Onomatopoesie)
zufällig; versehentlich; durch Zufall
Sterne beobachten
Spitzenzeit; Hochbetrieb
Systemzustand (technisch)
besorgniserregend; beunruhigend
Kantine; Mensa; Cafeteria
attraktiv; schön anzusehen