สเตต
sà-dtàyt
Bedeutungen
1NomenB1
Status; Zustand (umgs.)
Informelle thailändische Transkription des englischen „status“, bezieht sich gewöhnlich auf einen Social-Media-Status oder den aktuellen Zustand bzw. die aktuelle Situation.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)สเตตsà-dtàytสเตตsà-dtàytStatus; Zustand (umgs.)ในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búkauf Facebookเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeโสดsòtโสดsòtsingle; unverheiratet
Er hat gerade seinen Facebook-Status auf „Single“ geändert.