ผ่านเข้ารอบ

pàan kâo rôp

Bedeutungen

1NomenB1

sich (für die nächste Runde) qualifizieren; in die nächste Runde einziehen

in einer Phase eines Wettbewerbs oder Auswahlverfahrens erfolgreich sein und in die nächste Runde einziehen.

Beispiele

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1Fußballmannschaft; Fußballteam2Fußballverein/-organisation (umgangssprachlich)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderผ่านเข้ารอบpàan kâo rôpผ่านเข้ารอบpàan kâo rôpsich (für die nächste Runde) qualifizieren; in die nächste Runde einziehenต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)
Die thailändische Fußballmannschaft hat die nächste Runde erreicht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenan einem Ort oder Punkt vorbeigehen, daran vorbeiziehen oder sich hindurchbewegenTeil 1
+
เข้ารอบkâo rôpเข้ารอบkâo rôpin die nächste Runde vorrückenSich für die nächste Stufe eines Wettbewerbs qualifizieren oder in diese vorrücken.Teil 2
ผ่านเข้ารอบpàan kâo rôpผ่านเข้ารอบpàan kâo rôpsich (für die nächste Runde) qualifizieren; in die nächste Runde einziehen