เดินวน(dern won)

Bedeutungen

1VerbA2

im Kreis laufen; auf und ab gehen

Im Kreis laufen oder auf und ab gehen, oft in einem begrenzten Raum.

Beispiele

แมวmaeoแมวmaeoKatzeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เดินวนdern wonเดินวนdern wonim Kreis laufen; auf und ab gehenรอบขาrâwp kăaรอบขาrâwp kăa1Trittfrequenz (Radsport)2Beinumfang; Beinweite
Meine Katze läuft gerne im Kreis um meine Beine.
3 weitere Beispiele
เขาkăoกังวลgang-wonมากmâakเลยloieเดินdernวนไปวนมาwon bpai won maaในnaiห้องhông
Er war sehr besorgt, also ging er im Zimmer auf und ab.
สุนัขsù-nákเดินวนdern wonหาhăaที่นอนtêe nonก่อนจะgòn jàขดตัวkòt dtuuaลงlong
Der Hund lief im Kreis und suchte nach einem Platz, bevor er sich zusammenrollte.
ขณะที่kà-nà têeรอฟังror fangผลpŏnสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanเขาkăoก็gâwเดินวนdern wonอยู่yòoหน้าห้องnâa hôngด้วยdûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên
Während er auf die Ergebnisse des Vorstellungsgesprächs wartete, ging er unruhig vor dem Raum auf und ab.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เดินdernเดินdern1betreiben; in Gang setzen; am Laufen halten2gehen; zu Fuß gehen3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)Teil 1
+
วนwonวนwon1kreisen; umrunden; eine Schleife machen2wiederkehren; sich wiederholen3Wald (literarisch)Teil 2
เดินวนdern wonเดินวนdern wonim Kreis laufen; auf und ab gehen