เดินวน
dəən-wonBedeutung
1VerbA2
im Kreis laufen; auf und ab gehen
Im Kreis laufen oder auf und ab gehen, oft in einem begrenzten Raum.
Beispiele
แมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เดินวนdəən-wonเดินวนdəən-wonim Kreis laufen; auf und ab gehenรอบขาrɔ̂ɔp-kǎaรอบขาrɔ̂ɔp-kǎa1Beinumfang; Beinweite2Trittfrequenz (Radsport)
Meine Katze läuft gerne im Kreis um meine Beine.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er war sehr besorgt, also ging er im Zimmer auf und ab.
Der Hund lief im Kreis und suchte nach einem Platz, bevor er sich zusammenrollte.
ขณะที่kà-nà-tîiรอฟังrɔɔ-fangผลpǒnสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanเขาkǎoก็gɔ̂เดินวนdəən-wonอยู่yùuหน้าห้องnâa-hɔ̂ngด้วยdûuaiความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtên
Während er auf die Ergebnisse des Vorstellungsgesprächs wartete, ging er unruhig vor dem Raum auf und ab.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dəən
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltengehen; zu Fuß gehenTeil 1
+
วนwonวนwon1kreisen; umrunden; eine Schleife machen2wiederkehren; sich wiederholen3Wald (literarisch)kreisen; umrunden; eine Schleife machenTeil 2
เดินวนdəən-wonเดินวนdəən-wonim Kreis laufen; auf und ab gehenim Kreis laufen; auf und ab gehenWort