มะละกอ
má-lá-gɔɔBedeutungen
1NomenA1
Papaya (Frucht)
eine tropische Frucht mit grüner Schale, die bei Reife gelb oder orange wird, mit süßem orangefarbenem Fruchtfleisch und schwarzen Samen; wird reif gegessen oder grün in Salaten verwendet
Beispiele
มะละกอmá-lá-gɔɔมะละกอmá-lá-gɔɔ1Papaya (Frucht)2Papayabaumสุกsùkสุกsùk1gekocht; gar (Essen)2reif (Frucht)3reifen; gar werdenเนื้่อnʉ́ʉaสีส้มsǐi-sômสีส้มsǐi-sôm1die Farbe Orange2orangefarbenหวานwǎanหวานwǎan1süß (Geschmack)2süß; bezaubernd (Art/Aussehen)3romantisch; sentimental; zuckersüßมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Reife Papaya hat sehr süßes orangefarbenes Fruchtfleisch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich esse gerne Papayas mit gelber Schale.
Mama hat gestern grüne Papaya gekauft, um Som Tam zu machen.
พอpɔɔผลpǒnมะละกอmá-lá-gɔɔสุกsùkเปลือกbplʉ̀ʉakจะjàเปลี่ยนbplìianจากjàakสีเขียวsǐi-kǐiaoเป็นbpenสีส้มsǐi-sôm
Wenn die Papaya reift, ändert sich ihre Schale von grün zu orange.
2NomenA2
Papayabaum
die schnell wachsende tropische Pflanze, die Papayas hervorbringt
Beispiele
มะละกอmá-lá-gɔɔมะละกอmá-lá-gɔɔ1Papaya (Frucht)2Papayabaumเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenพืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtPflanze; Floraเมืองร้อนmʉʉang-rɔ́ɔnเมืองร้อนmʉʉang-rɔ́ɔndie Tropen; tropisches Land / tropische Regionที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโตเร็วdtoo-reoโตเร็วdtoo-reo1schnellwachsend2schnell wachsenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Die Papaya ist eine tropische Pflanze, die sehr schnell wächst.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoปลูกbplùukมะละกอmá-lá-gɔɔหลังบ้านlǎng-bâanแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiเดือนdʉʉanก็gɔ̂ต้นdtônสูงsǔungแล้วlɛ́ɛo
Letztes Jahr haben wir hinter dem Haus eine Papaya gepflanzt; in nur wenigen Monaten war die Pflanze bereits groß.
ถ้าtâaรดน้ำrót-náamสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əมะละกอmá-lá-gɔɔจะjàโตdtooไวwaiและlɛ́ให้ผลhâi-pǒnในnaiเวลาwee-laaไม่นานmâi-naan
Wenn sie regelmäßig gegossen wird, wächst die Papayapflanze schnell und trägt in kurzer Zeit Früchte.
ชาวสวนchaao-sǔuanเลือกlʉ̂ʉakปลูกbplùukมะละกอmá-lá-gɔɔเพราะprɔ́เป็นbpenพืชpʉ̂ʉtเมืองร้อนmʉʉang-rɔ́ɔnที่tîiเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooเร็วreoและlɛ́ดูแลduu-lɛɛง่ายngâai
Landwirte entscheiden sich für den Anbau von Papayas, weil sie tropische Pflanzen sind, die schnell wachsen und pflegeleicht sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
má
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มะmáมะmá1komm schon; bitte (auffordernd)2hey!; komm! (Aufmerksamkeit erregen)3Präfix für Fruchtnamen (gebunden)komm schon; bitte (auffordernd)Teil 1
+
มะละกอmá-lá-gɔɔมะละกอmá-lá-gɔɔPapaya (Frucht)Papaya (Frucht)Wort