นอกสถานที่(nôk sà-tăan-têe)

Bedeutungen

1AdverbB1

extern; vor Ort

entfernt von den üblichen Räumlichkeiten, wie etwa einem Büro oder Studio; extern; vor Ort.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanzur Arbeit gehenนอกสถานที่nôk sà-tăan-têeนอกสถานที่nôk sà-tăan-têeextern; vor Ort
Morgen werden wir außer Haus arbeiten.

Wortaufschlüsselung

นอกnôkนอกnôk1außer; ausgenommen; abgesehen von2ausländisch; extern; außerhalb3draußen; im Freien4außen; äußere(r, s); äußerlichTeil 1
+
สถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîiOrt; Standort; VeranstaltungsortTeil 2
นอกสถานที่nôk sà-tăan-têeนอกสถานที่nôk sà-tăan-têeextern; vor Ort