ดำเนินต่อ

dam-nern dtòr

Bedeutungen

1NomenB1

fortfahren; weitermachen

mit einer bereits begonnenen Handlung oder einem Prozess fortfahren; weitermachen.

Beispiele

การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1Besprechung; Konferenz; Versammlung2Sitzung (eines formellen Gremiums)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ดำเนินต่อdam-nern dtòrดำเนินต่อdam-nern dtòrfortfahren; weitermachenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1morgen (der Tag nach heute)2morgen; am Tag nach heuteเช้าcháaoเช้าcháao1Morgen2Morgen; morgendlich; frühmorgendlich3am Morgen; morgens
Die Sitzung wird morgen früh fortgesetzt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1fortfahren; durchführen; fortsetzen2leiten; verwalten; durchführen (formell)3gehen; schreiten; sich fortbewegen (formell/literarisch)eine Handlung, einen Plan oder einen Prozess fortsetzen, weiterführen oder ausführenTeil 1
+
ต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendBeim Kauf von etwas um einen niedrigeren Preis verhandeln.Teil 2
ดำเนินต่อdam-nern dtòrดำเนินต่อdam-nern dtòrfortfahren; weitermachen