โมเดิร์น(mô-dêrn)

Bedeutungen

1AdjektivA2

modern; zeitgenössisch

auf die Gegenwart oder jüngste Zeit bezogen; neue Ideen, Methoden oder Stile verwendend

Beispiele

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1Methode; Weg2Art und Weiseสอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโมเดิร์นmô-dêrnโมเดิร์นmô-dêrn1modern; zeitgenössisch2trendy; modisch3modernistisch; Stil der Moderne
Diese Schule verwendet moderne Lehrmethoden.
2AdjektivB1

trendy; modisch

dem derzeitigen Stil oder Geschmack entsprechend; der aktuellen Mode folgend

Beispiele

ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmFrisur; Haarschnitt (Stil)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrดูโมเดิร์นdoo moh-dêrnดูโมเดิร์นdoo moh-dêrnmodern aussehen; modern wirkenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1auskommen (mit jdm); sich (sozial) einfügen2passen zu; harmonieren mit (jdm/etw)3passen zu; angemessen sein (für eine Situation/einen Anlass); übereinstimmen mit (Fakten/Beweisen)แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1Mode; Stil2modisch; trendigตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)
Ihre neue Frisur sieht sehr modern aus und passt zur aktuellen Mode.
3AdjektivB2

modernistisch; Stil der Moderne

sich auf die Moderne in Kunst, Design oder Architektur beziehend (z. B. einfache Formen, Funktionalismus); im modernistischen Stil

Beispiele

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panMuseumจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanAusstellungศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1Kunst; die Künste2Kunstfertigkeit; handwerkliches Geschick3Bildende Künste (als Fachgebiet)แบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterโมเดิร์นmô-dêrnโมเดิร์นmô-dêrn1modern; zeitgenössisch2trendy; modisch3modernistisch; Stil der Moderneใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeรูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1Form; Gestalt2geometrische Form3Silhouette; Gesamtdesign4Körperform; Figurง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpelและláeและláeund (nebenordnend)เน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)ฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1Funktion (Zweck/Gebrauch)2Funktion (Mathematik)3Funktion (Informatik)4Funktion (Bedienelemente/Merkmale)
Das Museum zeigt eine modernistische Kunstausstellung, die einfache Formen verwendet und die Funktion betont.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โมmooโมmoo1Schönheitsoperation; plastische Chirurgie (Umgangssprache)2modifizieren; anpassen; tunen3Prahlerei; AngebereiTeil 1
+
เดิร์นdernเดิร์นdernmodern; trendyTeil 2
โมเดิร์นmô-dêrnโมเดิร์นmô-dêrnmodern; zeitgenössisch