คัดสรร(kát săn)
Bedeutungen
1VerbB1
sorgfältig auswählen; handverlesen; kuratieren
[etw] mit Sorgfalt aus vielen Optionen auswählen, um Eignung oder hohe Qualität sicherzustellen
Beispiele
เชฟchépเชฟchépChefkoch; professioneller Kochคัดสรรkát sănคัดสรรkát sănsorgfältig auswählen; handverlesen; kuratierenวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpRohstoff; Zutatสดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1Frisch (Lebensmittel/Erzeugnisse)2Aktuell; auf dem neuesten Stand3Originell; neuartigจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgen
Der Chefkoch wählt jeden Morgen sorgfältig frische Zutaten auf dem Markt aus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เลือกเฟ้นlêuuak fénเลือกเฟ้นlêuuak fénsorgfältig auswählen; prüfen; gezielt auswählen
sorgfältig auswählen; prüfen; gezielt auswählen
เฟ้นfénเฟ้นfénsorgfältig auswählen; handverlesen
sorgfältig auswählen; handverlesen
เลือกสรรlêuuak sănเลือกสรรlêuuak săn1sorgfältig auswählen; handverlesen2sorgfältige Auswahl
- sorgfältig auswählen; handverlesen
- sorgfältige Auswahl
คัดเลือกkát lêuuakคัดเลือกkát lêuuak1auswählen; nach Kriterien auswählen2vorauswählen; in die engere Auswahl nehmen3Auswahl; Vorauswahl
- auswählen; nach Kriterien auswählen
- vorauswählen; in die engere Auswahl nehmen
- Auswahl; Vorauswahl
เฟ้นหาfén hăaเฟ้นหาfén hăa[jmdn]/[etw] suchen und sorgfältig auswählen; scouten
[jmdn]/[etw] suchen und sorgfältig auswählen; scouten
Wortaufschlüsselung
+
คัดสรรkát sănคัดสรรkát sănsorgfältig auswählen; handverlesen; kuratieren