คัดสรร
kát-sǎnBedeutung
1VerbB1
sorgfältig auswählen; handverlesen; kuratieren
[etw] mit Sorgfalt aus vielen Optionen auswählen, um Eignung oder hohe Qualität sicherzustellen
Beispiele
เชฟchéepเชฟchéepChefkoch; professioneller Kochคัดสรรkát-sǎnคัดสรรkát-sǎnsorgfältig auswählen; handverlesen; kuratierenวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpRohstoff; Zutatสดใหม่sòt-màiสดใหม่sòt-mài1Frisch (Lebensmittel/Erzeugnisse)2Aktuell; auf dem neuesten Stand3Originell; neuartigจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1Markt; Marktplatz2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3populär; Mainstream (ugs.)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaojeden Morgen
Der Chefkoch wählt jeden Morgen sorgfältig frische Zutaten auf dem Markt aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคัดสรรkát-sǎnผู้สมัครpûu-sà-màkอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔn
Das Unternehmen wählt Bewerber sorgfältig aus, damit sie zur Unternehmenskultur passen.
เราraoได้dâaiคัดสรรkát-sǎnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiมาmaaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiกับgàpนักอ่านnák-àanมือใหม่mʉʉ-mài
Wir haben sorgfältig hochwertige Bücher ausgewählt, um sie neuen Lesern zu empfehlen.
ช่างภาพchâng-pâapคัดสรรภาพkát-sǎn-pâapถ่ายtàaiจากjàakหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiภาพpâapเพื่อpʉ̂ʉaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเฉพาะchà-pɔ́ผลงานpǒn-ngaanที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Der Fotograf wählt sorgfältig aus hunderten von Fotos aus, um nur die besten Werke auszustellen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird คัดสรร คัด-สัน gesprochen?
kát-sǎn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
kát
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คัดkátคัดkát1auswählen; heraussuchen2verstopft (Nase)3überprüfen; filtern; aussortieren4schönschreiben; ordentlich abschreibenauswählen; heraussuchenTeil 1
+
คัดสรรkát-sǎnคัดสรรkát-sǎnsorgfältig auswählen; handverlesen; kuratierensorgfältig auswählen; handverlesen; kuratierenWort